Traduzione del testo della canzone Raus in den Rausch - Sportfreunde Stiller

Raus in den Rausch (originale)

Ich entzünd' ein Feuerwerk zulasten der Laster
Vertreibe Schall und Rauch und die alten Geister
Ich will neue Wege wagen, Zähne in das Leben schlagen
Taufrisch aufgerichtet starte ich die Tage
Und die Küsse schmecken neu
Und die Morgen strahlen in hellem Ton
Der Wind weht jetzt von hinten
Auf beste Weise ungewohnt
Raus, raus in den Rausch
'N schönen Gruß vom Leben
Raus, raus in den Rausch
Viel Spaß beim Schweben!
(Oh-oh-oh-oh-oh, hey, hey, yeah, hey, hey, yeah)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh, hey, hey, yeah, hey, hey)
Mit einem Meer aus Lampions leuchte ich die Straßen aus
Kind und Kegel, Mann und Maus — alle da, volles Haus
So schön als fiele an einem hellen Sommertag
Der erste Schnee im Jahr — alles strahlt!
Raus, raus in den Rausch
'N schönen Gruß vom Leben
Raus, raus in den Rausch
Viel Spaß beim Schweben!
(Oh-oh-oh-oh-oh, hey, hey, yeah, hey, hey, yeah)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh, hey, hey, yeah, hey, hey)
Und alles flimmert im Wissen
Das Beste stets für die Liebsten
Sie sgane zu mir:
«Geh mit dem Fluss, wir sind bei dir!»
Wir sind bei dir!
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh hey, hey, yeah, hey, hey, yeah)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh, hey, hey, yeah, hey, hey)

Raus in den Rausch (traduzione)

Accendo fuochi d'artificio a spese dei vizi
Scaccia fumo, specchi e vecchi fantasmi
Voglio osare nuove strade, guidare i denti nella vita
Inizio la giornata fresca come una rugiada
E i baci hanno un sapore nuovo
E le mattine brillano di tono brillante
Adesso soffia il vento da dietro
Non familiare nel migliore dei modi
Esci, intossicati
Un bel saluto dalla vita
Esci, intossicati
Divertiti a galleggiare!
(Oh-oh-oh-oh-oh, ehi, ehi, sì, ehi, ehi, sì)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh, ehi, ehi, sì, ehi, ehi)
Illumino le strade con un mare di lanterne
Capretto e cono, uomo e topo: tutti lì, tutto esaurito
Bello come cadere in una luminosa giornata estiva
La prima neve dell'anno: tutto splende!
Esci, intossicati
Un bel saluto dalla vita
Esci, intossicati
Divertiti a galleggiare!
(Oh-oh-oh-oh-oh, ehi, ehi, sì, ehi, ehi, sì)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh, ehi, ehi, sì, ehi, ehi)
E tutto sfarfalla nella conoscenza
Il meglio sempre per i propri cari
Lei mi dice:
«Segui il flusso, noi siamo con te!»
Siamo con te!
(Oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh ehi, ehi, sì, ehi, ehi, sì)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh, ehi, ehi, sì, ehi, ehi)