Traduzione del testo della canzone Rotweinflaschengrün - Sportfreunde Stiller

Rotweinflaschengrün (originale)

Wir liegen hier perfekt
Auf Federn, Stein und Sand
Alles segelt weg
Das Herz und der Verstand
Wir sehen Sonnen verstrahlte Wolken
Durch eine Weinflasche blüh'n
Der Himmel eine Lavalampe
In Rotweinflaschengrün
Baut auf, Baut auf
Wir dekorieren Raum und Zeit
In unserm besten Licht
Haben wie Matrosen
Land in Sicht
Jeder bringt was mit, 'n heissen Shit, 'n neusten Hit
Eine Kiste Bier, zwei drei Themen zum diskutieren
Alles dreht sich
Ums Bangen und Begehren
Um Suchen und ums Finden
Und sich wunderbar verzerren
Baut auf, Baut auf
Wir dekorieren Raum und Zeit
In unserm besten Licht
Haben wie Matrosen
Land in Sicht
Wir dekorieren Raum und Zeit
Nur das Leichte hat Gewicht
Wir haben wie Matrosen
Land in Sicht
Land in Sicht
Sommersprossen finden
Gemeinsam verschwinden
Verbeugen und verbiegen, ineinander schmiegen
Auf Dühnen und auf Wellen
Auf Bergen und in Geschichten
An den abgelegendsten Stellen
Wie Buzz Aldrin Flaggen hissen
In jeder Körperfaser gelöste Atmosphären
In unserer Oase Oasis hör'n
Baut auf, Baut auf
Wir dekorieren Raum und Zeit
In unserm besten Licht
Haben wie Matrosen
Land in Sicht
Wir dekorieren Raum und Zeit
Nur das Leichte hat Gewicht
Wir haben wie Matrosen
Land in Sicht
Land in Sicht
Land in Sicht

(traduzione)

Siamo perfettamente situati qui
Su piume, pietra e sabbia
Tutto salpa
Il cuore e la mente
Vediamo nuvole assolate
Sbocciare attraverso una bottiglia di vino
Il cielo una lampada di lava
In vino rosso verde bottiglia
Costruisci, costruisci
Decoriamo lo spazio e il tempo
Nella nostra migliore luce
Avere come marinai
terra in vista
Ognuno porta qualcosa, una merda bollente, l'ultimo successo
Una cassa di birra, due tre argomenti da discutere
Tutto sta girando
A proposito di paura e desiderio
Sulla ricerca e la ricerca
E distorcere meravigliosamente
Costruisci, costruisci
Decoriamo lo spazio e il tempo
Nella nostra migliore luce
Avere come marinai
terra in vista
Decoriamo lo spazio e il tempo
Solo la luce ha peso
Abbiamo come i marinai
terra in vista
terra in vista
trova le lentiggini
scompaiono insieme
Piegati e piegati, accoccolati l'uno nell'altro
Sulle dune e sulle onde
Sulle montagne e nelle storie
Nei luoghi più remoti
Come Buzz Aldrin che sventola bandiere
Atmosfere dissolte in ogni fibra del corpo
Ascolta Oasis nella nostra oasi
Costruisci, costruisci
Decoriamo lo spazio e il tempo
Nella nostra migliore luce
Avere come marinai
terra in vista
Decoriamo lo spazio e il tempo
Solo la luce ha peso
Abbiamo come i marinai
terra in vista
terra in vista
terra in vista