Traduzione del testo della canzone Sodom - Sportfreunde Stiller

Sodom (originale)

Wir sehen mittelschlaue Hirne
Durch die Geisterbahn brausen.
Die Angst wird rausgekitzelt
Von den oberen eintausend.
Sie treffen sich in konspirativen Runden
Zur Produktion von Beulen
Und Schürfwunden.
Das Bombercockpit fürs Kind
Der Therapieplatz für den Piepmatz.
Und das Herrschergenital
Gibt sich lammfromm,
Doch sein Kopf
Fährt Kettenkarussell in Sodom.
Und ich höre immer wieder
wie die stimme ruft:
Raus hier, raus hier!
Der Laden fliegt in die Luft!
Ich liebe mein Leben,
So ist das eben.
Und zwar trotzdem!
Trotzdem!
Und nicht deswegen!
Das Märchen hat gelogen.
Schätze findet man nicht
Am Ende vom Regenbogen.
Diese Schätze gibt es nicht.
Auf der Rückbank von nem Raser
Mit ner Augenbinde.
Mit attestierten Masern auf der Hirnrinde.
Idioten gibt’s nicht nur ne handvoll.
Es scheint das ganze Land toll.
Und ich höre immer wieder
wie die stimme ruft:
Raus hier, raus hier!
Der Laden fliegt in die Luft!
Ich liebe mein Leben,
So ist das eben.
Und zwar trotzdem!
Trotzdem!
Und nicht deswegen!
Bevor ihr euch kennt hasst ihr schon.
Ist das die Religion?
Doch wir, wir können euch gut leiden.
Denn unsere Körperzellen sind alle Heiden.
Sie können sich entscheiden
Und ich höre immer wieder
wie die stimme ruft:
Raus hier, raus hier!
Der Laden fliegt in die Luft!
Ich liebe mein Leben,
So ist das eben.
Und zwar trotzdem!
Trotzdem!
Und nicht deswegen!

(traduzione)

Vediamo cervelli moderatamente intelligenti
Corri attraverso il treno fantasma.
La paura è solleticata
Dai primi mille.
Si incontrano in giri di cospirazione
Per la produzione di dossi
E abrasioni.
La cabina del bombardiere per bambini
Il luogo della terapia per l'uccellino.
E il genitale dominante
si comporta come un agnello
Ma la sua testa
Guida una giostra a catena a Sodoma.
E continuo a sentire
mentre la voce chiama:
Vai fuori di qui!
Il negozio sta esplodendo!
Amo la mia vita,
È così che va.
E ancora!
Nonostante ciò!
E non per questo!
La fiaba ha mentito.
I tesori non possono essere trovati
Alla fine dell'arcobaleno.
Questi tesori non esistono.
Sul sedile posteriore di uno speeder
Con una benda.
Con morbillo attestato sulla corteccia cerebrale.
Non c'è solo una manciata di idioti.
L'intero paese sembra fantastico.
E continuo a sentire
mentre la voce chiama:
Vai fuori di qui!
Il negozio sta esplodendo!
Amo la mia vita,
È così che va.
E ancora!
Nonostante ciò!
E non per questo!
Prima che vi conoscete già odiate.
È quella la religione?
Ma noi, ci piaci molto.
Perché le nostre cellule del corpo sono tutte pagane.
Puoi decidere
E continuo a sentire
mentre la voce chiama:
Vai fuori di qui!
Il negozio sta esplodendo!
Amo la mia vita,
È così che va.
E ancora!
Nonostante ciò!
E non per questo!