Traduzione del testo della canzone Tage wie dieser - Sportfreunde Stiller

Tage wie dieser (originale)

Tage wie diesen hier gibt es wie Sand am Meer, nichts luft wie ich es wollte.
Sie geben nicht viel her auer Frust, Lust auf nichts mehr, nichts klappt wie es
sollte.
Zu 'ner ander’n Zeit war 'ne Reise in die Ewigkeit fr uns zwei doch 'ne
Kleinigkeit.
Zu 'ner ander’n Zeit war uns kein Weg zu weit und schon war’n wir zu zweit.
Wenn ich mal schlecht drauf bin, glaube nicht, dass unser Liebeslied ausgeht.
Wenn es uns mal nicht gut geht, glaube nicht, dass unser Liebeslied verweht.
Wenn ich mal schlecht drauf bin, glaube nicht, dass unser Liebeslied ausgeht.
Wenn es uns mal nicht gut geht, glaube nicht, dass unser Liebeslied verweht.
Tage wie heute sind erfunden und gemacht fr schlechte Leute bei denen nie
gelacht wird.
Verwirrt sitz ich hier wie blockiert, bohr mir 'n Loch in' Kopf mit Fragen,
die man sich stellt an
Diesen Tagen.
Zu 'ner ander’n Zeit war 'ne Reise in die Ewigkeit fr uns zwei doch 'ne
Kleinigkeit.
Zu 'ner ander’n Zeit war uns kein Weg zu weit und schon war’n wir zu zweit.

(traduzione)

Ci sono giorni come questi qui come sabbia in riva al mare, niente funziona come avrei voluto.
Non danno molto se non frustrazione, desiderio di niente più, niente funziona come fa
Dovrebbe.
In un altro momento, un viaggio nell'eternità era un viaggio per noi due
Piccola cosa.
In un altro momento, nessuna distanza era troppo lontana per noi ed eravamo lì come coppia.
Quando sono di cattivo umore, non pensare che la nostra canzone d'amore finirà.
Quando non stiamo andando bene, non pensare che la nostra canzone d'amore sarà spazzata via.
Quando sono di cattivo umore, non pensare che la nostra canzone d'amore finirà.
Quando non stiamo andando bene, non pensare che la nostra canzone d'amore sarà spazzata via.
Giorni come oggi sono inventati e fatti per persone cattive dove mai
viene deriso.
Sono seduto qui confuso, scavando un buco nella mia testa con domande,
che ti chiedi
In questi giorni.
In un altro momento, un viaggio nell'eternità era un viaggio per noi due
Piccola cosa.
In un altro momento, nessuna distanza era troppo lontana per noi ed eravamo lì come coppia.