Traduzione del testo della canzone Wieder kein Hit - Sportfreunde Stiller

Wieder kein Hit (originale)

ich hab mich heut erst nochmal umgedreht
und mir eine feine Scheibe aufgelegt
Ich war Punker, Bauer und Kommunist
wollte mal ausprobiern wie das so ist
Ich war entzückt, verzaubert und berührt
Ich war betroffen, ich habs gespürt
Hab was gekauft was ich nicht brauch, verschenken geht ja auch
und alles was ich dann noch tat, war keine Diät
es wurd sehr spät, kein shits of grey but California EY!
ich hab heut wieder keinen Hit geschrieben
dafür schwof ich auf Wolke sieben
hab mal wieder nicht gemacht was ich sollte
sondern einfach nur was ich wollte
Hab Ihn gefragt was das soll
hab Ihr gesagt du bist toll
bin rausgefahrn und angehalten
mich unterhalten mit Jungen und Alten
Bin mit schrillen Vögeln abgehoben
Hey ungelogen, ich schaute Moody und Trunkle
hörte Simon Garfunkle
Kurz rief die Pflicht doch ich hörte sie nicht
ich hab heut wieder keinen Hit geschrieben
dafür schwof ich auf Wolke sieben
hab mal wieder nicht gemacht was ich sollte
sondern einfach nur was ich wollte
da da dad dad dad
Soll ich dieben gehn?
Melodien stehlen?
für meinen Evergreen
ach was ich leg mich hin
Ich hab wieder keinen Hit geschrieben
doch ich hab damit meinen Frieden
hab mal wieder nicht gemacht was ich sollte
sondern einfach nur was ich wollte
dada dada dadadadada dadada

Wieder kein Hit (traduzione)

Mi sono appena voltato di nuovo oggi
e mettimi un bel disco
Ero un punk, contadino e comunista
volevo provare com'è
Ero felice, incantato e commosso
Sono stato colpito, l'ho sentito
Ho comprato qualcosa che non mi serve, è anche possibile regalare
e poi tutto ciò che ho fatto non è stata la dieta
si stava facendo molto tardi, niente merda di grigio ma California EY!
Oggi non ho più scritto una hit
Ero al settimo cielo per quello
Non ho fatto di nuovo quello che dovevo
proprio quello che volevo
Gli ho chiesto di cosa si trattava
le ho detto che sei grande
partì e si fermò
dialogare con grandi e piccini
Sono decollato con uccelli striduli
Ehi, onestamente, ho visto Moody e Trunkle
sentito Simon Garfunkle
Il dovere ha chiamato brevemente, ma non l'ho sentito
Oggi non ho più scritto una hit
Ero al settimo cielo per quello
Non ho fatto di nuovo quello che dovevo
proprio quello che volevo
papà papà papà
Devo andare a ladro?
rubare melodie?
per il mio sempreverde
oh mio, mi sdraio
Non ho più scritto una hit
ma io sono in pace con esso
Non ho fatto di nuovo quello che dovevo
proprio quello che volevo
dada dada dadadadadadadada