| Das Alter ist hier völlig egal
| L'età non conta qui
|
| Somit liegt die Qual der Wahl auf deiner Seite
| Quindi hai solo l'imbarazzo della scelta
|
| Um sportliche Betätigung und geistiges Verlag’n
| Sull'attività sportiva e l'editoria intellettuale
|
| Sexueller Austausch oder miteinander bang’n
| Scambio sessuale o sbaciucchiamento
|
| Will man wetten oder spiel’n
| Vuoi scommettere o giocare?
|
| Will man tanzen und auf fremde Herzen ziel’n
| Vuoi ballare e mirare al cuore degli altri?
|
| Ohne Vorwand macht man sich schnell bekannt
| Ti fai conoscere rapidamente senza pretese
|
| Einsamkeit! | Solitudine! |
| Dass ich nicht lache
| che non rido
|
| Alle hier sprechen eine Sprache
| Tutti qui parlano una lingua
|
| Ich weiþ, du reist gerne
| So che ti piace viaggiare
|
| Warum schweifst du in die Ferne?
| Perché vaghi in lontananza?
|
| Besteht denn Lust auf rege Kunde? | C'è un desiderio di cliente attivo? |
| Gegen den Frust
| Contro la frustrazione
|
| Gibt’s wöchentlich 'ne Kegelrunde
| C'è una partita di bowling ogni settimana
|
| Wie besessen sich mit anderen zu messen
| Competizione ossessiva con gli altri
|
| Treten Leute ein und wollen Mitglied sein
| Le persone si uniscono e vogliono diventare membri
|
| Ich weiþ, du reist gerne
| So che ti piace viaggiare
|
| Warum schweifst du in die Ferne?
| Perché vaghi in lontananza?
|
| Willkommen im Club
| Benvenuto nel club
|
| Hier findest du Komplietzen
| Qui troverai complici
|
| Willkommen im Club
| Benvenuto nel club
|
| Wirklich niemanden muþt du sietzen
| Davvero non devi sedere nessuno
|
| Willkommen im Club
| Benvenuto nel club
|
| Es werden tote Dichter zum Leben erweckt
| I poeti morti prendono vita
|
| Willkommen im Club
| Benvenuto nel club
|
| Hier gibt es manchmal Kaviar und Sekt
| A volte c'è caviale e spumante qui
|
| Willkommen im Club
| Benvenuto nel club
|
| Hier wird alles kontrolliert, alles bestens organisiert.
| Tutto è controllato qui, tutto è perfettamente organizzato.
|
| Links auþen, Denker
| All'estrema sinistra, pensatore
|
| Reisende, Senior’n, Sammler, Einsame
| Viaggiatori, anziani, collezionisti, persone sole
|
| Willkommen im Club
| Benvenuto nel club
|
| (Willkomen im Club)
| (Benvenuto nel club)
|
| Animateure, Tänzer, Presidenten…
| Animatori, danzatori, presidenti...
|
| Willkommen im Club
| Benvenuto nel club
|
| (Willkomen im Club)
| (Benvenuto nel club)
|
| Voyeure, Swinger, Tigerenten
| Guardoni, scambisti, anatre tigre
|
| Willkommen im Club
| Benvenuto nel club
|
| (Willkomen im Club)
| (Benvenuto nel club)
|
| Fighter, Sänger, Polizisten
| Combattenti, cantanti, poliziotti
|
| Willkommen im Club
| Benvenuto nel club
|
| (Willkomen im Club)
| (Benvenuto nel club)
|
| Und jede Menge Bierkisten
| E tante casse di birra
|
| Willkommen im Club
| Benvenuto nel club
|
| (Willkomen im Club | (Benvenuto nel club |