Testi di Willkommen im Club - Sportfreunde Stiller

Willkommen im Club (originale)

Das Alter ist hier völlig egal
Somit liegt die Qual der Wahl auf deiner Seite
Um sportliche Betätigung und geistiges Verlag’n
Sexueller Austausch oder miteinander bang’n
Will man wetten oder spiel’n
Will man tanzen und auf fremde Herzen ziel’n
Ohne Vorwand macht man sich schnell bekannt
Einsamkeit!
Dass ich nicht lache
Alle hier sprechen eine Sprache
Ich weiþ, du reist gerne
Warum schweifst du in die Ferne?
Besteht denn Lust auf rege Kunde?
Gegen den Frust
Gibt’s wöchentlich 'ne Kegelrunde
Wie besessen sich mit anderen zu messen
Treten Leute ein und wollen Mitglied sein
Ich weiþ, du reist gerne
Warum schweifst du in die Ferne?
Willkommen im Club
Hier findest du Komplietzen
Willkommen im Club
Wirklich niemanden muþt du sietzen
Willkommen im Club
Es werden tote Dichter zum Leben erweckt
Willkommen im Club
Hier gibt es manchmal Kaviar und Sekt
Willkommen im Club
Hier wird alles kontrolliert, alles bestens organisiert.
Links auþen, Denker
Reisende, Senior’n, Sammler, Einsame
Willkommen im Club
(Willkomen im Club)
Animateure, Tänzer, Presidenten…
Willkommen im Club
(Willkomen im Club)
Voyeure, Swinger, Tigerenten
Willkommen im Club
(Willkomen im Club)
Fighter, Sänger, Polizisten
Willkommen im Club
(Willkomen im Club)
Und jede Menge Bierkisten
Willkommen im Club
(Willkomen im Club

(traduzione)

L'età non conta qui
Quindi hai solo l'imbarazzo della scelta
Sull'attività sportiva e l'editoria intellettuale
Scambio sessuale o sbaciucchiamento
Vuoi scommettere o giocare?
Vuoi ballare e mirare al cuore degli altri?
Ti fai conoscere rapidamente senza pretese
Solitudine!
che non rido
Tutti qui parlano una lingua
So che ti piace viaggiare
Perché vaghi in lontananza?
C'è un desiderio di cliente attivo?
Contro la frustrazione
C'è una partita di bowling ogni settimana
Competizione ossessiva con gli altri
Le persone si uniscono e vogliono diventare membri
So che ti piace viaggiare
Perché vaghi in lontananza?
Benvenuto nel club
Qui troverai complici
Benvenuto nel club
Davvero non devi sedere nessuno
Benvenuto nel club
I poeti morti prendono vita
Benvenuto nel club
A volte c'è caviale e spumante qui
Benvenuto nel club
Tutto è controllato qui, tutto è perfettamente organizzato.
All'estrema sinistra, pensatore
Viaggiatori, anziani, collezionisti, persone sole
Benvenuto nel club
(Benvenuto nel club)
Animatori, danzatori, presidenti...
Benvenuto nel club
(Benvenuto nel club)
Guardoni, scambisti, anatre tigre
Benvenuto nel club
(Benvenuto nel club)
Combattenti, cantanti, poliziotti
Benvenuto nel club
(Benvenuto nel club)
E tante casse di birra
Benvenuto nel club
(Benvenuto nel club