Traduzione del testo della canzone Love Circles - Squeeze

Love Circles (originale)

The first circle comes around
You dont want to leave her side
Youre staying in and dont go out
Youre having such a perfect time
You make your bed and you lie in it And time is precious every minute
The next circle comes around
And so domestic you become
In your matching dressing gowns
You think your life times just begun
You cut the cake but just the one slice
Youre crawling back all through the night
Love circles up above
It waits until your love
Breaks down and weeps
Then its out of your reach
Love circles up above
It waits for your love
Down on the floor
Then youre there in its claws
Love circles up above
The last circle comes around
Youre making plans to fill your days
Youre always wanting to stay out late
And you can feel love start to fade
You fall asleep or read a book
The phone goes back upon the hook
When I lay awake at night
And love cant be found
The first circles on my mind
It goes round and round and round and round

Love Circles (traduzione)

Viene il primo cerchio
Non vuoi lasciare il suo fianco
Rimani dentro e non esci
Ti stai divertendo così
Ti rifai il letto e ci sdrai dentro e il tempo è prezioso ogni minuto
Il prossimo cerchio viene intorno
E così diventi domestico
Nelle tue vestaglie abbinate
Pensi che i tuoi tempi di vita siano appena iniziati
Hai tagliato la torta ma solo una fetta
Stai tornando indietro per tutta la notte
L'amore gira in alto
Aspetta fino al tuo amore
Si rompe e piange
Allora è fuori dalla tua portata
L'amore gira in alto
Aspetta il tuo amore
Giù sul pavimento
Allora sei lì con i suoi artigli
L'amore gira in alto
L'ultimo cerchio viene intorno
Stai facendo piani per riempire le tue giornate
Hai sempre voglia di stare fuori fino a tardi
E puoi sentire che l'amore inizia a svanire
Ti addormenti o leggi un libro
Il telefono riattacca
Quando sono sveglio di notte
E l'amore non si trova
I primi cerchi nella mia mente
Va in tondo e in tondo e in tondo