Traduzione del testo della canzone Filling in the Name Of - Starbomb

Filling in the Name Of (originale)

I’m so excited
That I have been invited
To a party, I’m delighted
That I am not a Tetris piece, mostly unrequited
The tallest of the pieces I have fighted
And now the fire in my belly has been so ignited
Boom!
My phone is blowin' up
So I’m rollin' to the party goin' sup
All my friends hangin' 'round pilin' up
Waitin' for the main man to back up and go yup
I’m the fuckin' Long Piece, hell yeah!
Yo, Long Piece, welcome to the party man, grab a beer!
Hey I have an idea, come fill this long gap for us!
Damn, my friends are needin' me
Fillin' holes like a meaty tree
Makin' fuckin' blocks disappear, shed a tear
'Cause it’s all clear, right here, strikes fears, and gets revered this year
Oh shit, yet again a text message from my bro
Woo woo, another party so here I fuckin' go
Ridin' dirty in my Caddy blastin' Dre to let 'em know
Hey, Long Piece could you come over here and complete this Tetris, please?
Shit yeah!
But this is probably
The last Tetris that I’m gonna see
Gettin' hard for me
To determine if these friends really care for me
'Cause I’m a little insecure about the reasoning
For the constant invitations, think they’re using me
I don’t think I’ll answer it
'Cause I’m feelin' kinda split
Little sad, feelin' bad that my friends aren’t legit
Honestly I’m hurt, think I’m gonna call my mom
Sweetie, it’s wonderful to hear from you, I so look forward to your visits
Say, next time you’re here, why don’t you go ahead and complete this Tetris for
me?
Fuck, not my mom!
She’s my last hope
Feelin' like a dope
Gonna cry, maybe let my feelings go
Shit!
Pull yourself together, holy fuck, goin' fetal
Barfed a little, maybe, yeah, definitely barfed a little
Not gonna fill that space
No, I’m not gonna fill that space
I’m not gonna fill that space
Motherfucker, no, I’m not gonna fill that space!
Hell yeah, gettin' therapy
At least there’s one person that is there for me
Listens to my feelings and my stories and apparently
Bitch I’m makin' progress from my mom’s mess
And I’ll never let another be unfair to me
Fuck yeah, back in the game
And I have changed, never be the same, they should be ashamed
'Cause my therapist says that I exist to be more than a dismissed block
Ain’t that right, doc?
Yeah, I’m your doctor
Hey, while I’ve got you here, fill this Tetris
Fuck!

(traduzione)

Sono così emozionato
Che sono stato invitato
A una festa, sono felice
Che non sono un pezzo di Tetris, per lo più non corrisposto
Il più alto dei pezzi con cui ho combattuto
E ora il fuoco nel mio ventre è stato così acceso
Boom!
Il mio telefono sta esplodendo
Quindi sto andando alla festa per cenare
Tutti i miei amici si appendono in giro per ammucchiarsi
Aspettando che l'uomo principale faccia il backup e vada su
Sono il fottuto pezzo lungo, diavolo sì!
Yo, pezzo lungo, benvenuto all'uomo della festa, prendi una birra!
Ehi, ho un'idea, vieni a colmare questa lunga lacuna per noi!
Dannazione, i miei amici hanno bisogno di me
Riempiendo i buchi come un albero carnoso
Far sparire i fottuti blocchi, versare una lacrima
Perché è tutto chiaro, proprio qui, colpisce le paure e quest'anno viene venerato
Oh merda, ancora un sms da mio fratello
Woo woo, un'altra festa quindi eccomi qui, cazzo
Cavalcando sporco nel mio caddy che fa esplodere Dre per farglielo sapere
Ehi, pezzo lungo, potresti venire qui e completare questo Tetris, per favore?
Merda sì!
Ma questo è probabile
L'ultimo Tetris che vedrò
Diventa difficile per me
Per determinare se questi amici si prendono davvero cura di me
Perché sono un po' insicuro riguardo al ragionamento
Per i continui inviti, pensa che mi stiano usando
Non credo che risponderò
Perché mi sento un po' diviso
Un po' triste, mi dispiace che i miei amici non siano legittimi
Sinceramente sono ferito, penso che chiamerò mia mamma
Tesoro, è meraviglioso sentirti dire, quindi non vedo l'ora delle tue visite
Dì, la prossima volta che sei qui, perché non vai avanti e completa questo Tetris per
me?
Cazzo, non mia mamma!
È la mia ultima speranza
Mi sento come una droga
Piangerò, forse lascerò andare i miei sentimenti
Merda!
Rimettiti in sesto, santo cazzo, sto diventando fetale
Sputato un po', forse, sì, decisamente vomitato un po'
Non riempirò quello spazio
No, non riempirò quello spazio
Non riempirò quello spazio
Figlio di puttana, no, non riempirò quello spazio!
Diavolo, sì, sto facendo la terapia
Almeno c'è una persona che è lì per me
Ascolta i miei sentimenti e le mie storie e, a quanto pare
Puttana, sto facendo progressi dal pasticcio di mia madre
E non permetterò mai che un altro sia ingiusto con me
Cazzo sì, di nuovo in gioco
E io sono cambiato, non sono mai più lo stesso, dovrebbero vergognarsi
Perché il mio terapeuta dice che esisto per essere più di un blocco respinto
Non è vero, dottore?
Sì, sono il tuo dottore
Ehi, mentre ti ho qui, riempi questo Tetris
Fanculo!