Traduzione del testo della canzone Crying out Loud - State Champs

Crying out Loud (originale)

You hate to say it but you’re not okay
You love this game but you know that I won’t play
She’s 23 with a teenage dream
Another pull of this and it’s all done
And for the record in her eyes she’s second to none
From the pills, cheap thrills and nicotine
It’s like I’m digging up a picket fence
There’s nothing worse than losing confidence
I still lie awake with the memories
For crying out loud tell me something
You were all that I want but now you made me believe
That I can’t depend on anyone after all
For crying out loud what did you think
You say we’re changing, and I would agree
But how can you fight the feeling
When you don’t feel anything at all
Where can I put you in this one-track mind?
I was growing comfortable with leaving you behind
Is this a never-ending race?
But if I gave you what you want, would you remember my name?
You were indestructible, how’d you end up in flames?
And still try to lie straight to my face
My face, so
For crying out loud tell me something
You were all that I want but now you made me believe
That I can’t depend on anyone after all
For crying out loud what did you think
You say we’re changing, and I would agree
But how can you fight the feeling
When you don’t feel anything at all
It’s like I’m digging up a picket fence
There’s nothing worse than losing confidence
So stay close erase those memories
For crying out loud tell me something
You were all that I want but now you made me believe
That I can’t depend on anyone after all
For crying out loud what did you think
You say we’re changing, and I would agree
But how can you fight the feeling
When you don’t feel anything
And how can you fight the feeling
When you don’t feel anything at all
(Anything at all)

(traduzione)

Odi dirlo ma non stai bene
Adori questo gioco ma sai che non ci giocherò
Ha 23 anni con un sogno da adolescente
Un altro tiro di questo ed è tutto fatto
E per la cronaca ai suoi occhi non è seconda a nessuno
Dalle pillole, brividi a buon mercato e nicotina
È come se stessi scavando una staccionata
Non c'è niente di peggio che perdere la fiducia
Rimango ancora sveglio con i ricordi
Per aver pianto ad alta voce dimmi qualcosa
Eri tutto ciò che volevo, ma ora me lo hai fatto credere
Che dopotutto non posso dipendere da nessuno
Per gridare ad alta voce cosa hai pensato
Dici che stiamo cambiando e io sono d'accordo
Ma come puoi combattere la sensazione
Quando non provi niente
Dove posso metterti in questa mente a una traccia?
Stavo diventando a mio agio nel lasciarti indietro
È una corsa senza fine?
Ma se ti dessi quello che vuoi, ti ricorderesti il ​​mio nome?
Eri indistruttibile, come sei finito in fiamme?
E comunque provo a mentire dritto in faccia
La mia faccia, quindi
Per aver pianto ad alta voce dimmi qualcosa
Eri tutto ciò che volevo, ma ora me lo hai fatto credere
Che dopotutto non posso dipendere da nessuno
Per gridare ad alta voce cosa hai pensato
Dici che stiamo cambiando e io sono d'accordo
Ma come puoi combattere la sensazione
Quando non provi niente
È come se stessi scavando una staccionata
Non c'è niente di peggio che perdere la fiducia
Quindi stai vicino, cancella quei ricordi
Per aver pianto ad alta voce dimmi qualcosa
Eri tutto ciò che volevo, ma ora me lo hai fatto credere
Che dopotutto non posso dipendere da nessuno
Per gridare ad alta voce cosa hai pensato
Dici che stiamo cambiando e io sono d'accordo
Ma come puoi combattere la sensazione
Quando non senti niente
E come puoi combattere la sensazione
Quando non provi niente
(Proprio niente)