Traduzione del testo della canzone Remedy - State Champs

Remedy (originale)

We played through the scenes
Called it a remedy
You can take care of me
But you know nothing about me
You started talking about
How lately the weather compliments my mood
Cause when the sun doesn’t shine
And it rains on my mind
Like I got nothing left to prove
Baby it’s difficult
To call you out on the cynical
Maybe you’re beautiful
Doesn’t mean I’ll stay amused
So I’m just saying…
I started thinking about
Your smile that you buried in my pillow
But the present disaster
Made you choke on your laughter
Over something I don’t know
(GO!)
When did I do something wrong
Cause I stayed up way too late
To write these songs
Well I’ve got no time
(to make things seem like I’ve been trying)
I’ve got no time
(For staying true)
I’ve got no time for you
So I’m just saying…
I’ve got no time
(to make it seem like I’ve been trying)
I’ve got no time
(For staying true)
I’ve got no time
(to make it seem like I’ve been trying)
I’ve got no time
(For staying true)
Well I’ve got no time

Remedy (traduzione)

Abbiamo giocato attraverso le scene
L'ho chiamato un rimedio
Puoi prenderti cura di me
Ma tu non sai niente di me
Hai iniziato a parlare
Come ultimamente il tempo si complimenta con il mio umore
Perché quando il sole non splende
E piove nella mia mente
Come se non avessi più nulla da dimostrare
Tesoro è difficile
Per chiamarti sul cinico
Forse sei bella
Non significa che rimarrò divertito
Quindi sto solo dicendo...
Ho iniziato a pensarci
Il tuo sorriso che hai seppellito nel mio cuscino
Ma il disastro attuale
Ti ha fatto soffocare dalle tue risate
Su qualcosa che non so
(ANDARE!)
Quando ho fatto qualcosa di sbagliato
Perché sono rimasto sveglio troppo tardi
Per scrivere queste canzoni
Beh, non ho tempo
(per far sembrare le cose come se ci stessi provando)
Non ho tempo
(Per rimanere fedele)
Non ho tempo per te
Quindi sto solo dicendo...
Non ho tempo
(per far sembrare che ci stessi provando)
Non ho tempo
(Per rimanere fedele)
Non ho tempo
(per far sembrare che ci stessi provando)
Non ho tempo
(Per rimanere fedele)
Beh, non ho tempo