Traduzione del testo della canzone Deadly Conversation - State Champs

Deadly Conversation (originale)

We’re indifferent to this deadly conversation
I know, you know, we both know that it’s…
I wonder if you think I’m still right there
When you make up your mind
Slower than the changing of the seasons
Wouldn’t you know I’ve come to terms
That you wouldn’t even care
If I choked up and stopped my breathing?
This isn’t something more than life
I hope my calendar breaks tonight
Before the morning comes
I hope you know that
We’re indifferent to this deadly conversation
I know, you know, we both know, that it’s wrong
To stay outside like ships in the night
I know, you know, we both know, that it’s wrong
So carry on
I wonder if you think I’m wasting time
I bet you got it all figured out
But must we try to break the ice beneath this heart of mine
I was perfectly lonely
I want you to show me
How’d you ever change my mind
When I was the same kid?
This isn’t something more than life
I hope my calendar breaks tonight
Before the morning comes
I hope you know that
We’re indifferent to this deadly conversation
I know, you know, we both know, that it’s wrong
To stay outside like ships in the night
I know, you know, we both know, that it’s wrong
So carry on
So don’t you ever say my name
When it comes to who keeps you sane
I know that you’re already gone
'Cause when reality sets in place
You’ll be showing the world your second face
And we can carry on
I hope you know
We’re indifferent to this deadly conversation
I know, you know, we both know, that it’s wrong
To stay outside like ships in the night
I know, you know, we both know, that it’s wrong
This isn’t something more than life
I hope my calendar breaks tonight
Before the morning comes
Before the morning comes

(traduzione)

Siamo indifferenti a questa conversazione mortale
Lo so, lo sai, sappiamo entrambi che è...
Mi chiedo se pensi che io sia ancora lì
Quando prendi una decisione
Più lento del cambio delle stagioni
Non sapresti che sono venuta a patti
Che non ti importerebbe nemmeno
Se mi sono soffocato e smesso di respirare?
Questo non è qualcosa di più della vita
Spero che il mio calendario si interrompa stasera
Prima che arrivi il mattino
Spero che tu lo sappia
Siamo indifferenti a questa conversazione mortale
Lo so, lo sai, sappiamo entrambi che è sbagliato
Per rimanere fuori come navi di notte
Lo so, lo sai, sappiamo entrambi che è sbagliato
Quindi continua
Mi chiedo se pensi che stia perdendo tempo
Scommetto che hai capito tutto
Ma dobbiamo cercare di rompere il ghiaccio sotto questo mio cuore
Ero perfettamente solo
Voglio che tu me lo mostri
Come hai mai fatto a cambiare idea
Quando ero lo stesso bambino?
Questo non è qualcosa di più della vita
Spero che il mio calendario si interrompa stasera
Prima che arrivi il mattino
Spero che tu lo sappia
Siamo indifferenti a questa conversazione mortale
Lo so, lo sai, sappiamo entrambi che è sbagliato
Per rimanere fuori come navi di notte
Lo so, lo sai, sappiamo entrambi che è sbagliato
Quindi continua
Quindi non dire mai il mio nome
Quando si tratta di chi ti mantiene sano di mente
So che te ne sei già andato
Perché quando la realtà si stabilisce
Mostrerai al mondo il tuo secondo volto
E possiamo andare avanti
Spero che tu sappia
Siamo indifferenti a questa conversazione mortale
Lo so, lo sai, sappiamo entrambi che è sbagliato
Per rimanere fuori come navi di notte
Lo so, lo sai, sappiamo entrambi che è sbagliato
Questo non è qualcosa di più della vita
Spero che il mio calendario si interrompa stasera
Prima che arrivi il mattino
Prima che arrivi il mattino