Traduzione del testo della canzone Our Time to Go - State Champs

Our Time to Go (originale)

Never thought we’d end up here
Now our future seems so clear
I can see the top of the world down here
Drawing on the window pane
Wanna hear them say my name
All I have are whispers and dreams down here
Nothing hurts more than saying I’m fine
Not a second to waste
Life won’t wait for you now
This is our time to go
Feel the crash of the waves
Wash away all the thoughts
That come at you like monsters at night
I don’t wanna live this way
Strong enough to break these chains
Broken pieces can mend
Not a second to waste
Life won’t wait for you now
This is our time, our time to go
When I’ve got it figured out
All alone I get knocked down
Looking at the stars from the floor, down here
Can’t be held down in this place
You can see it in my face
Wishing I could open the door, down here
Nothing hurts more than saying I’m fine
Not a second to waste
Life won’t wait for you now
This is our time to go
Feel the crash of the waves
Wash away all the thoughts
That come at you like monsters at night
I don’t wanna live this way
Strong enough to break these chains
Broken pieces can mend
Not a second to waste
Life won’t wait for you now
This is our time, our time to go
I’m walking down this road
Nobody’s hand to hold
Way past the point of no return
You strike a match, get burned
Not a second to waste
Life won’t wait for you now
This is our time to go
Feel the crash of the waves
Wash away all the thoughts
That come at you like monsters at night
I don’t wanna live this way
Strong enough to break these chains
Broken pieces can mend
Not a second to waste
Life won’t wait for you now
This is our time, our time to go
Our time to go
Our time to go

(traduzione)

Non avrei mai pensato che saremmo finiti qui
Ora il nostro futuro sembra così chiaro
Riesco a vedere la cima del mondo quaggiù
Disegnare sul riquadro della finestra
Voglio sentirli pronunciare il mio nome
Tutto quello che ho sono sussurri e sogni quaggiù
Niente fa più male che dire che sto bene
Non un secondo da sprecare
La vita non ti aspetterà adesso
Questo è il nostro momento di andare
Senti lo schianto delle onde
Lava via tutti i pensieri
Che ti vengono incontro come mostri di notte
Non voglio vivere in questo modo
Abbastanza forte da spezzare queste catene
I pezzi rotti possono riparare
Non un secondo da sprecare
La vita non ti aspetterà adesso
Questo è il nostro momento, il nostro momento di andare
Quando avrò capito
Tutto solo vengo abbattuto
Guardando le stelle dal pavimento, quaggiù
Non può essere trattenuto in questo posto
Puoi vederlo in faccia
Vorrei poter aprire la porta, quaggiù
Niente fa più male che dire che sto bene
Non un secondo da sprecare
La vita non ti aspetterà adesso
Questo è il nostro momento di andare
Senti lo schianto delle onde
Lava via tutti i pensieri
Che ti vengono incontro come mostri di notte
Non voglio vivere in questo modo
Abbastanza forte da spezzare queste catene
I pezzi rotti possono riparare
Non un secondo da sprecare
La vita non ti aspetterà adesso
Questo è il nostro momento, il nostro momento di andare
Sto camminando lungo questa strada
Nessuno da tenere per mano
Ben oltre il punto di non ritorno
Accendi un fiammifero, ti bruci
Non un secondo da sprecare
La vita non ti aspetterà adesso
Questo è il nostro momento di andare
Senti lo schianto delle onde
Lava via tutti i pensieri
Che ti vengono incontro come mostri di notte
Non voglio vivere in questo modo
Abbastanza forte da spezzare queste catene
I pezzi rotti possono riparare
Non un secondo da sprecare
La vita non ti aspetterà adesso
Questo è il nostro momento, il nostro momento di andare
Il nostro momento di andare
Il nostro momento di andare