Traduzione del testo della canzone Something About You - State Champs

Something About You (originale)

You’d never see me cry
But I’ve done it
Maybe it’s all a lie
But who doesn’t?
Has been a year since you left and I stay
Time is moving, getting goes just one way
Could be holding me back
But I can’t change the past
You made me so cold
So I’ll let you know
I can’t seem to forget about you
I, maybe now I’m gonna live without you
Memories are coming down on me
I don’t wanna believe that it’s the end of the dream
But I just know that there’s something about you
Some days I’m not alright
But I fake it
It’s one day at a time
And we’ll make it
That’s just a path we ended up on, baby
Some days are heavy but we’re doing okay
(Doing okay)
I can’t seem to forget about you
I, maybe now I’m gonna live without you
Memories are coming down on me
I don’t wanna believe that it’s the end of the dream
But I just know that there’s something about you
(Something about you)
We lived, we loved
We kissed on every corner
Then came mistrust
Maybe I should have wondered
Counting down the years
Holding back the tears, oh ho
I can’t seem to forget about you
I, maybe now I’m gonna live without you
I can’t seem to forget about you
I, maybe now I’m gonna live without you
Memories are coming down on me
I don’t wanna believe that it’s the end of the dream
But I just know that there’s something about you
Just know that there’s something about you
Just know that there’s something about you

(traduzione)

Non mi vedresti mai piangere
Ma l'ho fatto
Forse è tutta una bugia
Ma chi non lo fa?
È passato un anno da quando te ne sei andato e io rimango
Il tempo sta muovendo, ottenere va solo in un modo
Potrebbe trattenermi
Ma non posso cambiare il passato
Mi hai fatto così freddo
Quindi ti farò sapere
Non riesco a dimenticarmi di te
Io, forse ora vivrò senza di te
I ricordi stanno scendendo su di me
Non voglio credere che sia la fine del sogno
Ma so solo che c'è qualcosa in te
Certi giorni non sto bene
Ma fingo
È un giorno alla volta
E ce la faremo
Questo è solo un percorso su cui siamo finiti, piccola
Alcuni giorni sono pesanti ma stiamo andando bene
(Va bene)
Non riesco a dimenticarmi di te
Io, forse ora vivrò senza di te
I ricordi stanno scendendo su di me
Non voglio credere che sia la fine del sogno
Ma so solo che c'è qualcosa in te
(Qualcosa su di te)
Abbiamo vissuto, abbiamo amato
Ci siamo baciati in ogni angolo
Poi è arrivata la sfiducia
Forse mi sarei dovuto chiedere
Conto alla rovescia degli anni
Trattenendo le lacrime, oh oh
Non riesco a dimenticarmi di te
Io, forse ora vivrò senza di te
Non riesco a dimenticarmi di te
Io, forse ora vivrò senza di te
I ricordi stanno scendendo su di me
Non voglio credere che sia la fine del sogno
Ma so solo che c'è qualcosa in te
Sappi solo che c'è qualcosa in te
Sappi solo che c'è qualcosa in te