Traduzione del testo della canzone Sidelines - State Champs

Sidelines (originale)

So I’ve given it up
How could this ever seem so simple
Waiting for love
But now you’re the one who’s mixing signals
You say that you’re sorry
But you’re asking «what are we?»
Never enough
And I’m thinking that I can solve this riddle another way
It’s not like we’re alright
We could be anywhere else tonight
Tell me what we’re waiting for
Are we holding out for something more?
Here on the sidelines
We’re out on our own time
There’s nothing like a crowded room
To make me wanna up and leave with you
Under the bright lights
Still here on the sidelines
Was this ever real?
Or was it another empty promise?
You think I don’t feel?
But maybe it’s what we have in common
You say that you’re sorry
But we’re back where we started
How do we heal?
I pray I’ll be honest with myself another day
It’s not like we’re alright
We could be anywhere else tonight
Tell me what we’re waiting for
Are we holding out for something more?
Here on the sidelines
We’re out on our own time
There’s nothing like a crowded room
To make me wanna up and leave with you
Under the bright lights
Still here on the sidelines
It’s not like we’re alright
It’s just something we’re drawn to
Is it worth holding on to?
(It's not like we’re alright)
If we fend for ourselves
We could be anywhere else tonight
Tell me what we’re waiting for
Are we holding out for something more?
Here on the sidelines
We’re out on our own time
There’s nothing like a crowded room
To make me wanna up and leave with you
Under the bright lights
Still here on the sidelines
Under the bright lights
Still here on the sidelines
Under the bright lights
Still here on the sidelines

Sidelines (traduzione)

Quindi ho rinunciato
Come potrebbe mai sembrare così semplice
Aspettando l'amore
Ma ora sei tu quello che sta mescolando i segnali
Dici che ti dispiace
Ma ti stai chiedendo «cosa siamo?»
Mai abbastanza
E sto pensando di poter risolvere questo enigma in un altro modo
Non è che stiamo bene
Potremmo essere altrove stasera
Dimmi cosa stiamo aspettando
Stiamo tenendo premuto per qualcosa di più?
Qui a margine
Siamo fuori nel nostro tempo
Non c'è niente come una stanza affollata
Per farmi desiderare e partire con te
Sotto le luci brillanti
Ancora qui in disparte
È mai stato reale?
O era un'altra vuota promessa?
Pensi che non mi senta?
Ma forse è ciò che abbiamo in comune
Dici che ti dispiace
Ma siamo tornati da dove abbiamo iniziato
Come guariamo?
Prego di essere onesto con me stesso un altro giorno
Non è che stiamo bene
Potremmo essere altrove stasera
Dimmi cosa stiamo aspettando
Stiamo tenendo premuto per qualcosa di più?
Qui a margine
Siamo fuori nel nostro tempo
Non c'è niente come una stanza affollata
Per farmi desiderare e partire con te
Sotto le luci brillanti
Ancora qui in disparte
Non è che stiamo bene
È solo qualcosa da cui siamo attratti
Vale la pena tenersi?
(Non è che stiamo bene)
Se ci occupiamo di noi stessi
Potremmo essere altrove stasera
Dimmi cosa stiamo aspettando
Stiamo tenendo premuto per qualcosa di più?
Qui a margine
Siamo fuori nel nostro tempo
Non c'è niente come una stanza affollata
Per farmi desiderare e partire con te
Sotto le luci brillanti
Ancora qui in disparte
Sotto le luci brillanti
Ancora qui in disparte
Sotto le luci brillanti
Ancora qui in disparte