Traduzione del testo della canzone Safe Haven - State Champs

Safe Haven (originale)

Turn off the lights I think I’m losing strength
I’ll wait forever till it all makes sense to me
The room is spinning while I’m standing still
I need a remedy to lift me up
Until it all falls back just like you said
My heart’s not built for bitterness
I’m on the last train home to clear my head
And think aloud what to dream
They said we could find safe haven
But I think it’s wherever we are
You know I’ll be patient despite our racing hearts
They said we could find safe haven
I know it won’t tear us apart
You know I’ve got a lot to say
Don’t you run away, stay in reverie, in reverie
Congratulations, I’m a wreck again
Messed around, feeling down, thought it was all pretend
I’m realizing I’ve got time to kill so
Give me a remedy to lift me up
Until it all falls back just like you said
My heart’s not built for bitterness
I’m on the last train home to clear my head
And think aloud what to dream
They said we could find safe haven
But I think it’s wherever we are
You know I’ll be patient despite our racing hearts
They said we could find safe haven
I know it won’t tear us apart
You know I’ve got a lot to say
Don’t you run away, stay in reverie, in reverie
Let’s rewrite the part where everything goes to hell for me
Out of spite, I’m taking one last chance to find my sanity
They said we could find safe haven
But I think it’s wherever we are
You know I’ll be patient despite our racing hearts
They said we could find safe haven
But I think it’s wherever we are
You know I’ll be patient despite our racing hearts
They said we could find safe haven
I know it won’t tear us apart
You know I’ve got a lot to say
Don’t you run away, stay in reverie, in reverie

(traduzione)

Spegni le luci penso di perdere le forze
Aspetterò per sempre finché tutto avrà un senso per me
La stanza gira mentre sono fermo
Ho bisogno di un rimedio per sollevarmi
Finché non ricadrà tutto come hai detto
Il mio cuore non è fatto per amarezza
Sono sull'ultimo treno per tornare a casa per schiarirmi le idee
E pensa ad alta voce cosa sognare
Dissero che avremmo potuto trovare un rifugio sicuro
Ma penso che sia ovunque siamo
Sai che sarò paziente nonostante i nostri cuori sfrecciano
Dissero che avremmo potuto trovare un rifugio sicuro
So che non ci farà a pezzi
Sai che ho molto da dire
Non scappare, resta in fantasticherie, in fantasticherie
Congratulazioni, sono di nuovo un disastro
Incasinato, depresso, pensato che fosse tutto finto
Mi sto rendendo conto che ho tempo per uccidere così
Dammi un rimedio per sollevarmi
Finché non ricadrà tutto come hai detto
Il mio cuore non è fatto per amarezza
Sono sull'ultimo treno per tornare a casa per schiarirmi le idee
E pensa ad alta voce cosa sognare
Dissero che avremmo potuto trovare un rifugio sicuro
Ma penso che sia ovunque siamo
Sai che sarò paziente nonostante i nostri cuori sfrecciano
Dissero che avremmo potuto trovare un rifugio sicuro
So che non ci farà a pezzi
Sai che ho molto da dire
Non scappare, resta in fantasticherie, in fantasticherie
Riscriviamo la parte in cui tutto va all'inferno per me
Nonostante soffro, colgo un'ultima possibilità per ritrovare la mia sanità mentale
Dissero che avremmo potuto trovare un rifugio sicuro
Ma penso che sia ovunque siamo
Sai che sarò paziente nonostante i nostri cuori sfrecciano
Dissero che avremmo potuto trovare un rifugio sicuro
Ma penso che sia ovunque siamo
Sai che sarò paziente nonostante i nostri cuori sfrecciano
Dissero che avremmo potuto trovare un rifugio sicuro
So che non ci farà a pezzi
Sai che ho molto da dire
Non scappare, resta in fantasticherie, in fantasticherie