Traduzione del testo della canzone Dead and Gone - State Champs

Dead and Gone (originale)

Oh-Oh-Oh
Oh-Oh-Oh
(When you’re dead and gone)
Oh-Oh-Oh
Oh-Oh-Oh
(When you’re dead and gone)
One year ago with a flower in hand
One year ago we wrote our names in the sand
The wind would blow your summer hair
(One year ago)
Once easy love, now you’re making it rough
You know I try and say it’s never enough
You left with ease and didn’t care
(One year ago)
What used to seem like heaven
Feels like hell
I wanna breathe with ease again
I wanna get some fucking sleep again
You only ask forgiveness after it’s gone wrong
I need to get upstate again
I need to get my head on straight again
You only get redemption when you’re dead and gone
When you’re dead and gone
Oh-Oh-Oh
Oh-Oh-Oh
(When you’re dead and gone)
Oh-Oh-Oh
Oh-Oh-Oh
Ten years from now we’ll be tired and old
Ten years from now we won’t ever leave home
Singing «I'll be there for you»
(Ten years from now)
Give me the one and only reason that could make me believe
You were everything I want, but not the thing that I need
It’s hard to say, it’s sad but true
What used to seem like heaven
Feels like hell
I wanna breathe with ease again
I wanna get some fucking sleep again
You only ask forgiveness after it’s gone wrong
I need to get upstate again
I need to get my head on straight again
You only get redemption when you’re dead and gone
When you’re dead and gone
Nothing left here to say
Nothing to celebrate
Nothing left here to say
Nothing to celebrate
I wanna breathe with ease again
I wanna get some fucking sleep again
You only ask forgiveness after it’s gone wrong
I need to get upstate again
I need to get my head on straight again
You only get redemption when you’re dead and gone
You only get redemption when you’re dead and gone
Oh
Oh-Oh-Oh
Oh-Oh-Oh
(When you’re dead and gone)
Oh-Oh-Oh
Oh-Oh-Oh
When you’re dead and gone

Dead and Gone (traduzione)

Oh oh oh
Oh oh oh
(Quando sei morto e andato)
Oh oh oh
Oh oh oh
(Quando sei morto e andato)
Un anno fa con un fiore in mano
Un anno fa abbiamo scritto i nostri nomi sulla sabbia
Il vento solleverebbe i tuoi capelli estivi
(Un anno fa)
Una volta amore facile, ora lo stai rendendo duro
Sai che cerco di dire che non è mai abbastanza
Te ne sei andato con facilità e non ti importava
(Un anno fa)
Quello che prima sembrava il paradiso
Sembra un inferno
Voglio respirare di nuovo con facilità
Voglio dormire un po' di nuovo, cazzo
Chiedi perdono solo dopo che è andato storto
Ho necessità di tornare a nord dello stato
Ho bisogno di rimettermi in sesto
Ottieni la redenzione solo quando sei morto e scomparso
Quando sei morto e scomparso
Oh oh oh
Oh oh oh
(Quando sei morto e andato)
Oh oh oh
Oh oh oh
Tra dieci anni saremo stanchi e vecchi
Tra dieci anni non usciremo mai di casa
Cantando «Ci sarò per te»
(Dieci anni da oggi)
Dammi l'unico motivo che potrebbe farmi credere
Eri tutto ciò che voglio, ma non la cosa di cui ho bisogno
È difficile da dire, è triste ma vero
Quello che prima sembrava il paradiso
Sembra un inferno
Voglio respirare di nuovo con facilità
Voglio dormire un po' di nuovo, cazzo
Chiedi perdono solo dopo che è andato storto
Ho necessità di tornare a nord dello stato
Ho bisogno di rimettermi in sesto
Ottieni la redenzione solo quando sei morto e scomparso
Quando sei morto e scomparso
Non c'è più niente da dire qui
Niente da celebrare
Non c'è più niente da dire qui
Niente da celebrare
Voglio respirare di nuovo con facilità
Voglio dormire un po' di nuovo, cazzo
Chiedi perdono solo dopo che è andato storto
Ho necessità di tornare a nord dello stato
Ho bisogno di rimettermi in sesto
Ottieni la redenzione solo quando sei morto e scomparso
Ottieni la redenzione solo quando sei morto e scomparso
Oh
Oh oh oh
Oh oh oh
(Quando sei morto e andato)
Oh oh oh
Oh oh oh
Quando sei morto e scomparso