Traduzione del testo della canzone Crystal Ball - State Champs

Crystal Ball (originale)

When it all began, was it time that we asked for?
Or was it anything to feel complete forevermore?
Wanna see myself like I used to back then
But every time I turn around I’m in LA again
Don’t take this for granted, that’s not how we planned it
I know, we’re tearing these pages
Before we get to watch it unfold
Yeah, it’s a long road
You think your time is running out
Gotta be looking up when it goes down
Know that I’ve seen better days
Turned and looked the other way
But with you I can’t see past the crystal ball
(To all we ever wanted)
I can’t fight this disconnection
You can see my imperfection
Still, at least I’ll never be ungrateful
Opposite of here there’s a bold faced enemy
But sure enough, when I look up
It’s myself staring back at me
I’m not saying there’s a reason
Close it up and leave it, even though
We’d still be tearing the pages
Before the rest of it changes
So let’s go
‘Cause it’s a long road
You think your time is wearing thin
Remember to breathe out when you dive in
(Oh, when you dive in)
Know that I’ve seen better days
Turned and looked the other way
But with you I can’t see past the crystal ball
(To all we ever wanted)
I can’t fight this disconnection
You can see my imperfection
Still, at least I’ll never be ungrateful
I think my nights are my days
I can feel you slipping away
So savor every moment
Don’t you stay in disarray
I think my nights are my days
I can feel you slipping away
Can we savor every moment
Find ourselves along the way
I confess
That it’s a long road
You think your time is running out
Gotta be looking up when it goes down
Know that I’ve seen better days
Turned and looked the other way
But with you I can’t see past the crystal ball
(To all we ever wanted)
I can’t fight this disconnection
You can see my imperfection
Still, at least I’ll never be ungrateful

(traduzione)

Quando tutto è iniziato, era il momento che abbiamo chiesto?
O era qualcosa per sentirsi completi per sempre?
Voglio vedermi come facevo allora
Ma ogni volta che mi giro sono di nuovo a Los Angeles
Non darlo per scontato, non è così che l'abbiamo pianificato
Lo so, stiamo strappando queste pagine
Prima di guardarlo svolgersi
Sì, è una lunga strada
Pensi che il tuo tempo stia finendo
Devi guardare in alto quando scende
Sappi che ho visto giorni migliori
Si voltò e guardò dall'altra parte
Ma con te non riesco a vedere oltre la sfera di cristallo
(A tutti quelli che abbiamo sempre desiderato)
Non posso combattere questa disconnessione
Puoi vedere la mia imperfezione
Tuttavia, almeno non sarò mai ingrato
Di fronte a qui c'è un nemico dalla faccia audace
Ma abbastanza sicuro, quando guardo in alto
Sono io stesso a fissarmi
Non sto dicendo che ci sia un motivo
Chiudilo e lascialo, anche se
Staremmo ancora strappando le pagine
Prima che il resto cambi
Quindi andiamo
Perché è una lunga strada
Pensi che il tuo tempo si stia esaurendo
Ricordati di espirare quando ti immergi
(Oh, quando ti immergi)
Sappi che ho visto giorni migliori
Si voltò e guardò dall'altra parte
Ma con te non riesco a vedere oltre la sfera di cristallo
(A tutti quelli che abbiamo sempre desiderato)
Non posso combattere questa disconnessione
Puoi vedere la mia imperfezione
Tuttavia, almeno non sarò mai ingrato
Penso che le mie notti siano i miei giorni
Riesco a sentirti scivolare via
Quindi assapora ogni momento
Non restare allo sbando
Penso che le mie notti siano i miei giorni
Riesco a sentirti scivolare via
Possiamo assaporare ogni momento
Trovarci lungo la strada
Confesso
Che è una lunga strada
Pensi che il tuo tempo stia finendo
Devi guardare in alto quando scende
Sappi che ho visto giorni migliori
Si voltò e guardò dall'altra parte
Ma con te non riesco a vedere oltre la sfera di cristallo
(A tutti quelli che abbiamo sempre desiderato)
Non posso combattere questa disconnessione
Puoi vedere la mia imperfezione
Tuttavia, almeno non sarò mai ingrato