Traduzione del testo della canzone Easy Enough - State Champs

Easy Enough (originale)

You’ve got me thinking about it.
Don’t know my way around it.
Got me wishing I could say the things I don’t.
See, I was traveling;
the mess that we were in could only make me wanna stay out on the road.
But when the trust falls, missed phone calls,
long live the problem child.
But I think I’ll stay a while.
Now I don’t think I’ll ever
feel like this again.
I’ll never feel.
We’re suspended in time
from the likes of you,
but I’m willing to prove
you’ve got more fight left in you.
We’re suspended in time
from the likes of you.
Yeah, it’s true.
So you can take it from me,
I just wanna be more than a memory.
(You've got me thinking about it.
Don’t know my way around it.)
Impeccability is what you said to me.
See, I was busy trying to figure out
what it is that you were talking about.
Don’t think I’ll ever feel like this again.
I’ll never feel.
We’re suspended in time
from the likes of you,
but I’m willing to prove
you’ve got more fight left in you.
We’re suspended in time
from the likes of you.
Yeah, it’s true.
So you can take it from me,
I just wanna be more than a memory.
It’s hard enough for me to say this.
Easy enough when you’re the faceless.
It’s impersonal.
I just thought you should know.

(traduzione)

Mi hai fatto pensare.
Non so come aggirarlo.
Mi ha fatto desiderare di poter dire le cose che non dico.
Vedi, stavo viaggiando;
il pasticcio in cui ci trovavamo poteva solo farmi desiderare di rimanere fuori dalla strada.
Ma quando la fiducia cade, le telefonate perse,
viva il problema bambino.
Ma penso che rimarrò per un po'.
Ora non penso che lo farò mai
sentirsi di nuovo così.
non mi sentirò mai.
Siamo sospesi nel tempo
da quelli come te,
ma sono disposto a dimostrare
hai ancora più combattimento in te.
Siamo sospesi nel tempo
da quelli come te.
Sì è vero.
Quindi puoi prenderlo da me,
Voglio solo essere più di un ricordo.
(Mi hai fatto pensare.
Non so come aggirarlo.)
L'impeccabilità è ciò che mi hai detto.
Vedi, ero impegnato a cercare di capire
di cosa stavi parlando.
Non pensare che mi sentirò mai più così.
non mi sentirò mai.
Siamo sospesi nel tempo
da quelli come te,
ma sono disposto a dimostrare
hai ancora più combattimento in te.
Siamo sospesi nel tempo
da quelli come te.
Sì è vero.
Quindi puoi prenderlo da me,
Voglio solo essere più di un ricordo.
È già abbastanza difficile per me dirlo.
Abbastanza facile quando sei il senza volto.
È impersonale.
Ho solo pensato che dovessi saperlo.