Traduzione del testo della canzone Hard to Please - State Champs

Hard to Please (originale)

You’ve got a plan inside a deep breath,
but it always comes out the same.
I never said there’d be a last chance.
Looks like I’m leaving the fast lane.
I’ve been told to find The Finer Things,
but you know that won’t make sense to me.
You followed your past mistakes.
Whether you bend or break,
I still wait for you to cope.
But you ignored
the call 'cause you grew up.
You’ll be thinking all
our memories have made you hard to please now.
Maybe I’m a bad person.
Maybe I don’t wanna walk before I crawl.
It only matters if it’s worth it,
so does it even matter at all?
Maybe I’m a bad person.
Maybe I don’t wanna walk before I crawl.
It only matters if it’s worth it.
I think I’m just afraid to fall.
But you ignored
the call 'cause you grew up.
You’ll be thinking all
our memories have made you hard to please now.
Take what’s left, make it your last request.
I think it’s obvious we’ll both escape the selfishness
before I’m gone.
I’m turning pages in a place that I know.
You’ve got your wages, but you’ve got nothing to show.
I keep turning pages in a place that I know.
It only matters if it’s worth it.
I think I’m just afraid to fall.
Maybe I’m a bad person.
Maybe I don’t wanna walk before I crawl.
It only matters if it’s worth it,
so does it even matter at all?

(traduzione)

Hai un piano in un respiro profondo,
ma viene sempre lo stesso.
Non ho mai detto che ci sarebbe stata un'ultima possibilità.
Sembra che io stia lasciando la corsia di sorpasso.
Mi è stato detto di trovare le cose belle,
ma sai che non avrà senso per me.
Hai seguito i tuoi errori passati.
Che ti pieghi o ti rompa,
Aspetto ancora che tu faccia fronte.
Ma hai ignorato
la chiamata perché sei cresciuto.
Penserai a tutto
i nostri ricordi ti hanno reso difficile accontentarti ora.
Forse sono una cattiva persona.
Forse non voglio camminare prima di gattonare.
Importa solo se ne vale la pena,
quindi importa per niente?
Forse sono una cattiva persona.
Forse non voglio camminare prima di gattonare.
Importa solo se ne vale la pena.
Penso di avere solo paura di cadere.
Ma hai ignorato
la chiamata perché sei cresciuto.
Penserai a tutto
i nostri ricordi ti hanno reso difficile accontentarti ora.
Prendi ciò che è rimasto, fallo la tua ultima richiesta.
Penso che sia ovvio che entrambi sfuggiremo all'egoismo
prima che me ne vada.
Sto girando le pagine in un luogo che conosco.
Hai il tuo stipendio, ma non hai niente da mostrare.
Continuo a girare le pagine in un luogo che conosco.
Importa solo se ne vale la pena.
Penso di avere solo paura di cadere.
Forse sono una cattiva persona.
Forse non voglio camminare prima di gattonare.
Importa solo se ne vale la pena,
quindi importa per niente?