Traduzione del testo della canzone Hurry up and Wait - State Champs

Hurry up and Wait (originale)

So tell me how to make it better
Or go ahead and turn your back again
I wear you like a scarlet letter
I know you feel safe under my skin
All this wasted time
Let’s face it, I’m not thinking straight
But I gotta keep myself together
I wish that I could say the right things a better way
But you never have time for apologies
So what’s it gonna take to show you that I can change?
'Cause right now I swear I’m not the enemy
I’m screaming «hurry up and wait for me»
So is this really what you wanted?
I should’ve seen the writing on the wall
I took a lot of things for granted
But I never took you for a wrecking ball
Crashing down on all my plans now
I’m not thinking straight
But I gotta keep myself together
I wish that I could say the right things a better way
But you never have time for apologies
So what’s it gonna take to show you that I can change?
'Cause right now I swear I’m not the enemy
I’m screaming «hurry up and wait for me»
So tell me how to make it better
Tell me how to make it better
I wish that I could say the right things a better way
But you never have time for apologies
So what’s it gonna take to show you that I can change?
'Cause right now I swear I’m not the enemy
I’m screaming «hurry up and wait for me»
Gotta keep myself together
I’m screaming «hurry up and wait for me»

Hurry up and Wait (traduzione)

Allora dimmi come migliorarlo
Oppure vai avanti e volta di nuovo le spalle
Ti indosso come una lettera scarlatta
So che ti senti al sicuro sotto la mia pelle
Tutto questo tempo perso
Ammettiamolo, non sto pensando in modo chiaro
Ma devo tenermi unito
Vorrei poter dire le cose giuste in un modo migliore
Ma non hai mai tempo per le scuse
Allora cosa ci vorrà per mostrarti che posso cambiare?
Perché in questo momento giuro che non sono il nemico
Sto urlando «sbrigati e aspettami»
Quindi è davvero quello che volevi?
Avrei dovuto vedere la scritta sul muro
Ho dato per scontate molte cose
Ma non ti ho mai preso per una palla da demolizione
Ora sto andando in crash su tutti i miei piani
Non sto pensando in modo chiaro
Ma devo tenermi unito
Vorrei poter dire le cose giuste in un modo migliore
Ma non hai mai tempo per le scuse
Allora cosa ci vorrà per mostrarti che posso cambiare?
Perché in questo momento giuro che non sono il nemico
Sto urlando «sbrigati e aspettami»
Allora dimmi come migliorarlo
Dimmi come renderlo migliore
Vorrei poter dire le cose giuste in un modo migliore
Ma non hai mai tempo per le scuse
Allora cosa ci vorrà per mostrarti che posso cambiare?
Perché in questo momento giuro che non sono il nemico
Sto urlando «sbrigati e aspettami»
Devo tenermi insieme
Sto urlando «sbrigati e aspettami»