Traduzione del testo della canzone Leave You in the Dark - State Champs

Leave You in the Dark (originale)

It’s all the same
I’d say you’re losing me again
If truth be told, I blame the monsters in your head
You’ll blame me when you turn off the lights
And try to say that you can’t sleep
And it goes to show
How you make your way into my dreams again
And the less we know
Yeah, the more we break right apart
So we’ll raise the stakes and show them
That we’re different
(Oh…)
Yeah, we’re different
(Oh…)
It’s all the same, I’ve seen this way too many times
I’d leave you in the dark, it comes as no surprise
But that’s if I wanted to
And we both know that I’m not over you
And I know I don’t say it but I love you, too
And it’s starting to make sense
Sense
And it goes to show
How you make your way into my dreams again
And the less we know
Yeah, the more we break right apart
So we’ll raise the stakes and show them
(That we’re different)
I thought I told you once
We’ve got it all mapped out and I’m gonna be the better man
And that’s a start to this
I thought I told you once
We’ve got it all mapped out and I’m gonna be a better man
And though it’s been said, it’s finally starting to make sense
And it goes to show
How you make your way into my dreams again
And the less we know
Yeah, the more we break right apart
So we’ll raise the stakes and show them
Yeah, the more we break right apart
So we’ll raise the stakes and show them

Leave You in the Dark (traduzione)

È tutto uguale
Direi che mi stai perdendo di nuovo
A dire il vero, incolpo i mostri nella tua testa
Mi incolperai quando spegni le luci
E prova a dire che non riesci a dormire
E va a mostrare
Come ti fai strada di nuovo nei miei sogni
E meno sappiamo
Sì, più ci separiamo
Quindi alzeremo la posta in gioco e ve la mostreremo
Che siamo diversi
(Oh…)
Sì, siamo diversi
(Oh…)
È lo stesso, l'ho visto in questo modo troppe volte
Ti lascerei all'oscuro, non è una sorpresa
Ma se lo volevo
E sappiamo entrambi che non ti ho dimenticato
E so che non lo dico, ma ti amo anche io
E sta iniziando ad avere un senso
Senso
E va a mostrare
Come ti fai strada di nuovo nei miei sogni
E meno sappiamo
Sì, più ci separiamo
Quindi alzeremo la posta in gioco e ve la mostreremo
(Che siamo diversi)
Pensavo di avertelo detto una volta
Abbiamo tutto tracciato e io sarò l'uomo migliore
E questo è un inizio per questo
Pensavo di avertelo detto una volta
Abbiamo tutto tracciato e sarò un uomo migliore
E anche se è stato detto, sta finalmente iniziando ad avere un senso
E va a mostrare
Come ti fai strada di nuovo nei miei sogni
E meno sappiamo
Sì, più ci separiamo
Quindi alzeremo la posta in gioco e ve la mostreremo
Sì, più ci separiamo
Quindi alzeremo la posta in gioco e ve la mostreremo