Traduzione del testo della canzone Losing Myself - State Champs

Losing Myself (originale)

I said I’ll always remember the wood grain beneath my feet in a busy street
I never said I was angry, but I think I’m still in misery
But it’s what I needed and you took me by surprise
Sometimes I think I’m bound for losing it all
And I thinking I’m weighing
I think I’m weighing us down
But no, I won’t fall, and I wouldn’t trade it
I wouldn’t trade it
I’m down for life
Another day I was selfish
It reminds me of my wasted youth and all the one’s and two’s
I try to live in the moment
It reminds me of the time we spent trapped in your apartment
We attract what we’re ready for
It’s something I can’t ignore
Sometimes I think I’m bound for losing it all
And I thinking I’m weighing
I think I’m weighing us down
But no, I won’t fall, and I wouldn’t trade it
I wouldn’t trade it now
Maybe some promises were broken;
wasn’t holding tight
But now I wanna know what it feels like
Sometimes I think I’m bound for losing it all
But I wouldn’t trade it
I wouldn’t trade it
I’m down for life
Call it off, I’ve made my move
I’m defenseless and I could use some time on my own and a place to say
I’m losing myself in the best way
Done with anything basic
I’ve had enough of the same shit
Tell me why
We attract what we’re ready for
It’s something I can’t ignore
Sometimes I think I’m bound for losing it all
And I thinking I’m weighing
I think I’m weighing us down
But no, I won’t fall, and I wouldn’t trade it
I wouldn’t trade it now
Maybe some promises we’re broken;
wasn’t holding tight
But now I wanna know what it feels like
Sometimes I think I’m bound for losing it all
But I wouldn’t trade it — I wouldn’t trade it
I’m down for life

Losing Myself (traduzione)

Ho detto che ricorderò sempre le venature del legno sotto i miei piedi in una strada trafficata
Non ho mai detto di essere arrabbiato, ma penso di essere ancora nella miseria
Ma è quello di cui avevo bisogno e mi hai colto di sorpresa
A volte penso di dover perdere tutto
E penso di pesare
Penso di appesantirci
Ma no, non cadrò e non lo scambierei
Non lo scambierei
Sono giù per la vita
Un altro giorno sono stato egoista
Mi ricorda la mia giovinezza sprecata e tutti quelli di uno e due
Cerco di vivere il momento
Mi ricorda il tempo che abbiamo trascorso intrappolati nel tuo appartamento
Attiriamo ciò per cui siamo pronti
È qualcosa che non posso ignorare
A volte penso di dover perdere tutto
E penso di pesare
Penso di appesantirci
Ma no, non cadrò e non lo scambierei
Non lo scambierei ora
Forse alcune promesse sono state infrante;
non teneva stretto
Ma ora voglio sapere come ci si sente
A volte penso di dover perdere tutto
Ma non lo scambierei
Non lo scambierei
Sono giù per la vita
Annullalo, ho fatto la mia mossa
Sono indifeso e potrei usare un po' di tempo da solo e un posto dove dirlo
Mi sto perdendo nel migliore dei modi
Fatto con qualsiasi cosa di base
Ne ho abbastanza della stessa merda
Dimmi perchè
Attiriamo ciò per cui siamo pronti
È qualcosa che non posso ignorare
A volte penso di dover perdere tutto
E penso di pesare
Penso di appesantirci
Ma no, non cadrò e non lo scambierei
Non lo scambierei ora
Forse alcune promesse sono state infrante;
non teneva stretto
Ma ora voglio sapere come ci si sente
A volte penso di dover perdere tutto
Ma non lo scambierei, non lo scambierei
Sono giù per la vita