Traduzione del testo della canzone Nothing's Wrong - State Champs

Nothing's Wrong (originale)

Personally, I think I’d much prefer to stay.
Between you and me, there’s too much standing in the way.
But you’ll go on;
keeping everything in belief as you sip on something strong,
wishing you could make your own history.
All in all, I’m doubting everything lately.
So tell me, what’s it like to fly?
Here’s to something that you said would be nothing.
I braced myself for this (Only you could ever hold me back)
Here’s to hoping you put thought in your judgement,
or this is how it ends.
(This is how it ends)
January, I took the time to settle down.
Between you and me, that stress comes crawling back,
but you’ll go on;
saying «can you sing to me?"and pretend that nothing’s wrong.
We still know it’s not how it used to be.
All in all, I’m doubting everything lately.
So tell me, what’s it like to fly?
Here’s to something that you said would be nothing.
I braced myself for this (Only you could ever hold me back)
Here’s to hoping you put thought in your judgement,
or this is how it ends.
(This is how it ends)
And all this time we could be changing our ways to find out
We’ve been here before.
Nothing ends up the same.
We’ve been here before.
The promises made fuel the game.
Here’s to something that you said would be nothing.
I braced myself for this
Here’s to hoping you put thought in your judgement,
or this is how it ends.
(This is how it ends.)
Here’s to something that you said would be nothing.
I braced myself for this (Only you could ever hold me back)
Here’s to hoping you put thought in your judgement,
or this is how it ends.
(This is how it ends)
This is how it ends.

(traduzione)

Personalmente, penso che preferirei di gran lunga rimanere.
Tra me e te, ci sono troppe cose in mezzo.
Ma andrai avanti;
mantenendo tutto in fede mentre sorseggia qualcosa di forte,
desiderando che tu possa fare la tua storia.
Tutto sommato, ultimamente dubito di tutto.
Allora dimmi, com'è volare?
Ecco qualcosa che hai detto non sarebbe nulla.
Mi sono preparato per questo (solo tu potresti mai trattenermi)
Spero che tu abbia pensato al tuo giudizio,
o è come finisce.
(Ecco come finisce)
Gennaio, mi sono preso il tempo per sistemarmi.
Tra me e te, quello stress torna strisciando indietro,
ma tu andrai avanti;
dicendo "puoi cantare per me?" e fingere che non ci sia niente che non va.
Sappiamo ancora che non è più come una volta.
Tutto sommato, ultimamente dubito di tutto.
Allora dimmi, com'è volare?
Ecco qualcosa che hai detto non sarebbe nulla.
Mi sono preparato per questo (solo tu potresti mai trattenermi)
Spero che tu abbia pensato al tuo giudizio,
o è come finisce.
(Ecco come finisce)
E per tutto questo tempo potremmo cambiare il nostro modo di scoprirlo
Siamo stati qui prima.
Niente finisce allo stesso modo.
Siamo stati qui prima.
Le promesse fatte alimentano il gioco.
Ecco qualcosa che hai detto non sarebbe nulla.
Mi sono preparato per questo
Spero che tu abbia pensato al tuo giudizio,
o è come finisce.
(Ecco come finisce.)
Ecco qualcosa che hai detto non sarebbe nulla.
Mi sono preparato per questo (solo tu potresti mai trattenermi)
Spero che tu abbia pensato al tuo giudizio,
o è come finisce.
(Ecco come finisce)
Ecco come finisce.