Traduzione del testo della canzone Slow Burn - State Champs

Slow Burn (originale)

I forgot how you tasted
Just another night wasted
Spilling yourself all over me like you don’t care, don’t care
Anyway
If I wrote it right off the page
Guess I’m safe for another day
Telling myself I can block out the distance like I don’t care, don’t care
Cue reality
I hope it all comes back again
I want to get stuck in your head like 'Everlong' playing on the late night
radio (radio)
Because you lit a match with your nails on my back
And something tells me I’ll never learn
Just another slow burn
Now you got my attention
Did I forget to mention I’ll be gone by tomorrow, on a plane to Chicago
I say it’s not fair, not fair anyway
(But you don’t care either way)
I hope it all comes back again
I want to get stuck in your head like 'Everlong' playing on the late night
radio (radio)
Because you lit a match with your nails on my back
And something tells me I’ll never learn
Just another slow burn
We set a fire at both ends with our best lines
And best intentions
Let go of what we know and make tonight our reinvention
We set a fire at both ends with our best lines
And best intentions
Let go of what we know and make tonight our reinvention
I hope it all comes back again
I want to get stuck in your head like 'Everlong' playing on the late night
radio (radio)
Because you lit a match with your nails on my back
And something tells me I’ll never learn
Because you lit a match with your nails on my back
And something tells me I’ll never learn
Just another slow burn (just another slow burn)

(traduzione)

Ho dimenticato come avevi il sapore
Solo un'altra notte sprecata
Rovesciandoti addosso a me come se non ti importasse, non importasse
Comunque
Se l'ho scritto appena fuori dalla pagina
Immagino di essere al sicuro per un altro giorno
Dicendo a me stesso che posso bloccare la distanza come se non mi interessasse, non mi interessasse
Segna la realtà
Spero che tutto torni di nuovo
Voglio rimanere bloccato nella tua testa come "Everlong" che suona a tarda notte
radio (radio)
Perché hai acceso un fiammifero con le tue unghie sulla mia schiena
E qualcosa mi dice che non imparerò mai
Solo un'altra bruciatura lenta
Ora hai la mia attenzione
Mi sono dimenticato di menzionare che sarò via domani, su un aereo per Chicago
Dico che non è giusto, non è giusto comunque
(Ma non ti interessa in nessun caso)
Spero che tutto torni di nuovo
Voglio rimanere bloccato nella tua testa come "Everlong" che suona a tarda notte
radio (radio)
Perché hai acceso un fiammifero con le tue unghie sulla mia schiena
E qualcosa mi dice che non imparerò mai
Solo un'altra bruciatura lenta
Abbiamo acceso a entrambe le estremità con le nostre battute migliori
E le migliori intenzioni
Lascia andare ciò che sappiamo e rendi questa sera la nostra reinvenzione
Abbiamo acceso a entrambe le estremità con le nostre battute migliori
E le migliori intenzioni
Lascia andare ciò che sappiamo e rendi questa sera la nostra reinvenzione
Spero che tutto torni di nuovo
Voglio rimanere bloccato nella tua testa come "Everlong" che suona a tarda notte
radio (radio)
Perché hai acceso un fiammifero con le tue unghie sulla mia schiena
E qualcosa mi dice che non imparerò mai
Perché hai acceso un fiammifero con le tue unghie sulla mia schiena
E qualcosa mi dice che non imparerò mai
Solo un'altra bruciatura lenta (solo un'altra bruciatura lenta)