Traduzione del testo della canzone The Recipe - State Champs

The Recipe (originale)

You said I couldn’t have these selfish doubts, I know
But I’m thinking it’s the fact that I can
Your self-destructing from the inside out
And never find a way to talk it out, I know
But I’m thinking it’s the fact that I can
But you wouldn’t waste away those thoughts I never had
And you wouldn’t waste away
Because it’s honesty and things you promise me
Always on a list and growing constantly
Then I said
«I thought our love was just a recipe
Who would’ve thought that it’d mean everything to me?»
You know you’re beautiful without that dress
If time is fleeting let’s embrace this mess, I know
And if that’s a fact you won’t need it at all
But you wouldn’t waste away those thoughts I never had
And you wouldn’t waste away
Because it’s honesty and things you promise me
Always on a list and growing constantly
Then I said
«I thought our love was just a recipe
Who would’ve thought that it’d mean everything?»
And in the morning light we’ll turn the wrongs to right
Rearrange the odds and we can save tonight, oh
I thought our love was just a recipe
Who would’ve thought that it’d mean everything to me?
I wanna know what it’s like
To barely sleep through the night
And not have a care at all
And though I know it’s been said
I’ve had these doubts in my head
But none that I can recall
I wanna know what it’s like
To barely sleep through the night
And not have a care at all
And though I know it’s been said
I’ve had these doubts in my head
But none that I can recall
Because it’s honesty and things you promise me
Always on a list and growing constantly
Then I said
«I thought our love was just a recipe
Who would’ve thought that it’d mean everything?»
And in the morning light we’ll turn the wrongs to right
Rearrange the odds and we can save tonight, oh
I thought our love was just a recipe
Who would’ve thought that it’d mean everything to me?

(traduzione)

Hai detto che non potevo avere questi dubbi egoistici, lo so
Ma penso che sia il fatto che posso
Il tuo autodistruggersi dall'interno verso l'esterno
E non trovare mai un modo per parlarne, lo so
Ma penso che sia il fatto che posso
Ma non sprecheresti quei pensieri che non ho mai avuto
E non sprecheresti via
Perché è l'onestà e le cose che mi prometti
Sempre in un elenco e in costante crescita
Poi ho detto
«Pensavo che il nostro amore fosse solo una ricetta
Chi avrebbe mai pensato che avrebbe significato tutto per me?»
Sai che sei bellissima senza quel vestito
Se il tempo sta fuggendo, abbracciamo questo pasticcio, lo so
E se è un dato di fatto, non ne avrai affatto bisogno
Ma non sprecheresti quei pensieri che non ho mai avuto
E non sprecheresti via
Perché è l'onestà e le cose che mi prometti
Sempre in un elenco e in costante crescita
Poi ho detto
«Pensavo che il nostro amore fosse solo una ricetta
Chi avrebbe mai pensato che avrebbe significato tutto?»
E alla luce del mattino trasformeremo i torti in giusto
Riorganizza le probabilità e possiamo salvare stasera, oh
Pensavo che il nostro amore fosse solo una ricetta
Chi avrebbe mai pensato che avrebbe significato tutto per me?
Voglio sapere com'è
Dormire a malapena per tutta la notte
E non ti preoccupare affatto
E anche se so che è stato detto
Ho avuto questi dubbi nella mia testa
Ma nessuno che io riesca a ricordare
Voglio sapere com'è
Dormire a malapena per tutta la notte
E non ti preoccupare affatto
E anche se so che è stato detto
Ho avuto questi dubbi nella mia testa
Ma nessuno che io riesca a ricordare
Perché è l'onestà e le cose che mi prometti
Sempre in un elenco e in costante crescita
Poi ho detto
«Pensavo che il nostro amore fosse solo una ricetta
Chi avrebbe mai pensato che avrebbe significato tutto?»
E alla luce del mattino trasformeremo i torti in giusto
Riorganizza le probabilità e possiamo salvare stasera, oh
Pensavo che il nostro amore fosse solo una ricetta
Chi avrebbe mai pensato che avrebbe significato tutto per me?