Traduzione del testo della canzone Tooth and Nail - State Champs

Tooth and Nail (originale)

When all else fails, I’ll just assume I’m overtired
But I’ll go tooth and nail to find a way to stay inspired
She’s got a beautiful mind but my heart strings are bending
How could I enter a maze with no ending?
There’s more to me than where I came from, so
I’m running away from the days that made me unstable
And I’m taking a chance on the lesson I learned
It’s that, whoa, you got the best of me
But no, you won’t take what’s left of me
So I’m running away, I’m running away from you and me
(From you and me)
The piece that’s missing is buried underneath the ground, you see
If this is temporary, I don’t wanna lie to myself anymore
Well baby, I’m breaking out of this upstate town
I’m steering away from the safe and sound
There’s more to me than where I came from, so
I’m running away from the days that made me unstable
And I’m taking a chance on the lesson I learned
It’s that, whoa, you got the best of me
But no, you won’t take what’s left of me
So I’m running away, I’m running away from you and me
(From you and me)
I always wanted to be somebody
That makes everybody feel like somebody
I’m sorry to say I don’t love you more than myself
No need to cry for help
I’m running away from the days that made me unstable
And I’m taking a chance on the lesson I learned
It’s that, whoa, you got the best of me
But no, you won’t take what’s left of me
So I’m running away, I’m running away from you and me
(From you and me)

(traduzione)

Quando tutto il resto fallisce, darò per scontato di essere stanco
Ma andrò con le unghie e con i denti per trovare un modo per rimanere ispirato
Ha una bella mente ma le corde del mio cuore si stanno piegando
Come posso entrare in un labirinto senza fine?
C'è di più in me rispetto a da dove vengo, quindi
Sto scappando dai giorni che mi hanno reso instabile
E sto prendendo una possibilità sulla lezione che ho imparato
È che, whoa, hai avuto la meglio su di me
Ma no, non prenderai ciò che resta di me
Quindi sto scappando, sto scappando da te e da me
(Da te e da me)
Il pezzo che manca è sepolto sotto terra, vedi
Se questo è temporaneo, non voglio più mentire a me stesso
Bene piccola, sto evadendo da questa città del nord
Mi sto allontanando dalla sicurezza e dal suono
C'è di più in me rispetto a da dove vengo, quindi
Sto scappando dai giorni che mi hanno reso instabile
E sto prendendo una possibilità sulla lezione che ho imparato
È che, whoa, hai avuto la meglio su di me
Ma no, non prenderai ciò che resta di me
Quindi sto scappando, sto scappando da te e da me
(Da te e da me)
Ho sempre voluto essere qualcuno
Questo fa sentire tutti come qualcuno
Mi dispiace dire che non ti amo più di me stesso
Non c'è bisogno di gridare aiuto
Sto scappando dai giorni che mi hanno reso instabile
E sto prendendo una possibilità sulla lezione che ho imparato
È che, whoa, hai avuto la meglio su di me
Ma no, non prenderai ciò che resta di me
Quindi sto scappando, sto scappando da te e da me
(Da te e da me)