Traduzione del testo della canzone Alarm Clock - Statik Selektah, Ab-Soul, Jon Connor

Alarm Clock (originale)

Is it real?
Is it fake?
I woke up, suddenly I just woke up
Look, yo, it only makes sixth sense
They sleep on the creator of Pineal Gland
No offense taken, I’m just racin', the savior of man
Crucifix, positive, addition, it’s all the same
Given that getting head is cool, but what is it if you don’t use your brain
That’s one plane, negative subtraction, but still a balance
If dyslexic then play this shit backwards
Uh, the black lip captain of the ship
When you dividing the pie, rats come, it’s all math son
So is it really really real?
Or do you need to shapen up my G?
I’m a tree, you know peace be still
The irony of my movement, they eyeing my every movement
The pioneer of the future, another Statik selection
With a dab of perfection
Whether it’s wax in your bong or your eardrum
I’m here now, I’m guessing you live in fear now
So be it, when they speak about the real Soul be it, no debate
Don’t just give 'em the fish, teach 'em to fish, let 'em pro-create Shout out
to Joey and 'em, was dope before the cake
I went from selling records out my record shop
To my record selling out the record shop
That’s a paradox like a pair of yachts
It’s hard to be optimistic when Connor’s your opposition
Ain’t no competition, you just a confident contradiction
And what I am in the future, refuse to dispute it
I’ll prove it through music and all you dudes can do is salute it
The most authentic, they get lost in it, I spit raw venom
Jump when I say jump, I feel like Kriss Kross, nigga
Never average, cut from different fabric, fans they never last
My shit’s eternal
Moving so fast that I probably won’t notice a hurdle
Look, Best of the best expect nothing less on my quest
To save the game, I’m walking around like there’s an «S"on my chest
It’s Aftermath out here acting bad, I wave the flag
We the only thing moving, the fuck you go' say to that?
No lies, all truth, make all you call truce
Watch all just fall off like you tossed off a tall roof
For getting this verse off I paid the cost of the lawsuit
'Cause I keep hitting them hard with these lines and they all through
Connor
Another day another dollar from that 9 to 5
Yeah, you living but ask yourself, are you really alive?
I worked outside, I worked with food, I worked behind the desk
I’ve even hustled around my block, but hold up, I digress
I’ve paid my dues, see this life I didn’t choose
My face on the ten o’clock news, shit I refuse
I was born in a lower class, where gangsters with dough amass
And police would ask questions, but we never answered when asked
Momma bitching while my sister baby daddy cooking crack in the kitchen
Getting rich in the street from slanging prescription
He showed me how to cook it, he showed me how to cut it
But deep down I always knew that life just wouldn’t cut it
So I started writing, it was a dark time
Only fifteen, but the shit I seen would blow your mind
School was getting harder due to my life at home
Principal always calling 'cause I had barely shown
No father figure, my mother tried her best to be both
But let’s be honest a father really helps with your growth
But I was raised by Nas and Jay-Z and Big L and Eminem
Listen close so I could hear it, about life and how not to fear it
How to grab the wheel and steer it, and so I
And so I did just that
Word of advice follow your dreams and never look back
I said it’s Logic

(traduzione)

È vero?
È falso?
Mi sono svegliato, all'improvviso mi sono appena svegliato
Ascolta, yo, ha solo un sesto senso
Dormono sul creatore di ghiandola pineale
Nessuna offesa, sto solo correndo, il salvatore dell'uomo
Crocifisso, positivo, addizione, è tutto uguale
Dato che avere la testa è bello, ma che cos'è se non usi il cervello
Questo è un piano, sottrazione negativa, ma ancora un equilibrio
Se dislessico, suona questa merda al contrario
Uh, il capitano dalle labbra nere della nave
Quando dividi la torta, arrivano i topi, è tutto figlio di matematica
Quindi è davvero davvero reale?
O hai bisogno di dare una forma alla mia G?
Sono un albero, sai che la pace è quieta
L'ironia del mio movimento, loro osservano ogni mio movimento
Il pioniere del futuro, un'altra selezione Statik
Con un pizzico di perfezione
Che si tratti di cera nel tuo bong o nel timpano
Sono qui ora, immagino che tu viva nella paura ora
Così sia, quando parlano della vera Anima sia, nessun dibattito
Non limitarti a dare loro il pesce, insegnagli a pescare, lascia che creino pro-grida
per Joey e 'em, era drogato prima della torta
Sono passato dalla vendita di dischi nel mio negozio di dischi
Per il mio record svendendo il negozio di dischi
È un paradosso come una coppia di yacht
È difficile essere ottimisti quando Connor è la tua opposizione
Non c'è competizione, sei solo una contraddizione sicura
E quello che sono in futuro, rifiuta di contestarlo
Lo dimostrerò attraverso la musica e tutto ciò che voi ragazzi potete fare è salutarlo
I più autentici, ci si perdono dentro, io sputo veleno crudo
Salta quando dico salta, mi sento come Kriss Kross, negro
Mai nella media, tagliati da un tessuto diverso, i fan non durano mai
La mia merda è eterna
Muoversi così velocemente che probabilmente non noterò un ostacolo
Ascolta, il meglio del meglio non si aspetta niente di meno dalla mia ricerca
Per salvare il gioco, vado in giro come se ci fosse una "S" sul petto
È Aftermath qui fuori che si comporta male, sventolo la bandiera
Siamo l'unica cosa che si muove, cazzo te lo dici?
Nessuna bugia, tutta verità, fai in modo che tutto ciò che chiami tregua
Guarda tutto cadere come se fossi caduto da un tetto alto
Per aver cancellato questo versetto ho pagato il costo della causa
Perché continuo a colpirli duramente con queste battute e sono andate avanti
Connor
Un altro giorno un altro dollaro da quel 9 a 5
Sì, vivi ma chiediti, sei davvero vivo?
Ho lavorato fuori, ho lavorato con il cibo, ho lavorato dietro la scrivania
Ho anche fatto il giro del mio blocco, ma resisti, sto divagando
Ho pagato la mia quota, guarda questa vita che non ho scelto
La mia faccia al telegiornale delle dieci, merda, mi rifiuto
Sono nato in una classe inferiore, dove i gangster con la pasta si accumulano
E la polizia faceva domande, ma non abbiamo mai risposto quando richiesto
La mamma si lamenta mentre mia sorella, papà, cucina crack in cucina
Diventare ricchi per strada grazie a prescrizioni gergali
Mi ha mostrato come cucinarlo, mi ha mostrato come tagliarlo
Ma in fondo ho sempre saputo che la vita non l'avrebbe tagliato
Così ho iniziato a scrivere, era un periodo buio
Solo quindici, ma la merda che ho visto ti lascerebbe a bocca aperta
La scuola stava diventando più difficile a causa della mia vita a casa
Il preside chiamava sempre perché mi ero fatto vedere a malapena
Nessuna figura paterna, mia madre ha fatto del suo meglio per essere entrambe le cose
Ma siamo onesti, un padre aiuta davvero con la tua crescita
Ma sono stato cresciuto da Nas, Jay-Z, Big L e Eminem
Ascolta attentamente in modo da poterlo ascoltare, sulla vita e su come non temerla
Come afferrare il volante e guidarlo, e così via
E così ho fatto proprio questo
Parola di consiglio segui i tuoi sogni e non voltarti mai indietro
Ho detto che è logica