Traduzione del testo della canzone Revelation Party - Stephen Marley

Revelation Party (originale)

Oh yeah, eh ya
Oh yeah
Struggles ahead
Oh yeah, oh yeah
Oh yeah
I’m living my life, but the struggles ahead
(Struggles ahead, struggles ahead)
See I can’t look back now (back now)
But I cannot forget (I cannot forget), yeah
No longer shall we live our lives in fear
We got to keep pushing on, moving full steam ahead
Fly Natty Dread
'Cause tonight, we gon' have a celebration of our life
(Celebration of our life)
Party from night till the morning light (ooh yeah)
We gon' have a good time, everything’s alright
(It's just alright)
It’s a good vibration party
But tonight, we gon' have a celebration of our life
(Celebration of our life)
Party from night to the morning light (ooh yeah)
We gon' have a good time, everything’s alright
(It's just alright)
It’s a revelation party
Their hearts are cold as the winter snow
(Winter snow, winter snow)
So what is were waiting for
Jah said blessed are the meek and the poor
(Blessed are the meek and the poor)
So how did we get to this point in time?
Where love is lost, now we live with no reason or rhyme
So we let the blind lead the blind
But tonight, we gon' have a celebration of our life
(Celebration of our life)
Party from night till the morning light (ooh yeah)
We gon' have a good time, everything’s alright
(It's just alright)
It’s a good vibration party
But tonight, we gon' have a celebration of our life
(Celebration of our life)
Party from night to the morning light (ooh yeah)
We gon' have a good time, everything’s alright
(It's just alright)
It’s a revelation party
Hey ay, hey ay, hey ay
Ay ay ay ay ay ay
Hey ay, ay ay
Ay hey ay ay ay ay
Not lost, we found our way
Not losing, can’t lose faith
Vanity nah make me life better
Nah say loud fi no mouth an' no cheddar
Love with more love, that’s what we prefer
Good love mean the night lasts forever
Everyone inna life feel pressure
So celebrate as your leisure
Tonight, we gon' have a celebration of our life
(Celebration of our life)
Party from night to the morning light (ooh yeah)
We gon' have a good time, everything’s alright
(It's just alright)
It’s a good vibration party
But tonight, we gon' have a celebration of our life
(Celebration of our life)
Party from night to the morning light (ooh yeah)
We gon' have a good time, everything’s alright
(It's just alright)
It’s a revelation party
Hey ay, hey ay, hey ay
Ay ay ay ay ay ay
Hey ay (oh yeah), ay ay (ah ya)
Ay hey (oh yeah) ay ay ay ay
I’m living my life, but the struggles ahead
See I can’t look back now
But I cannot forget

(traduzione)

Oh sì, eh ya
O si
Lotte avanti
Oh sì, oh sì
O si
Sto vivendo la mia vita, ma le lotte davanti a me
(Lotta avanti, lotta avanti)
Vedi, non posso guardare indietro ora (indietro ora)
Ma non posso dimenticare (non posso dimenticare), sì
Non vivremo più le nostre vite nella paura
Dobbiamo continuare ad andare avanti, andando avanti a tutto vapore
Vola Natty Dread
Perché stasera avremo una celebrazione della nostra vita
(Celebrazione della nostra vita)
Festeggia dalla notte fino alla luce del mattino (ooh yeah)
Ci divertiremo, va tutto bene
(Va tutto bene)
È una buona festa con le vibrazioni
Ma stasera, avremo una celebrazione della nostra vita
(Celebrazione della nostra vita)
Festeggia dalla notte alla luce del mattino (ooh yeah)
Ci divertiremo, va tutto bene
(Va tutto bene)
È una festa di rivelazione
I loro cuori sono freddi come la neve invernale
(Neve invernale, neve invernale)
Allora cosa stavamo aspettando
Jah ha detto che benedetti sono i miti e i poveri
(Beati i miti e i poveri)
Allora, come siamo arrivati ​​a questo punto nel tempo?
Dove l'amore è perso, ora viviamo senza motivo o rima
Quindi lasciamo che i ciechi guidino i ciechi
Ma stasera, avremo una celebrazione della nostra vita
(Celebrazione della nostra vita)
Festeggia dalla notte fino alla luce del mattino (ooh yeah)
Ci divertiremo, va tutto bene
(Va tutto bene)
È una buona festa con le vibrazioni
Ma stasera, avremo una celebrazione della nostra vita
(Celebrazione della nostra vita)
Festeggia dalla notte alla luce del mattino (ooh yeah)
Ci divertiremo, va tutto bene
(Va tutto bene)
È una festa di rivelazione
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi
Ay ay ay ay ay ay
Ehi, ehi, ehi
Ehi, ehi, ehi, ehi
Non persi, abbiamo trovato la nostra strada
Non perdere, non posso perdere la fede
La vanità nah mi rende la vita migliore
No, dì ad alta voce fi no mouth e no cheddar
Amare con più amore, questo è ciò che preferiamo
Il buon amore significa che la notte dura per sempre
Tutti nella vita si sentono sotto pressione
Quindi celebra come il tuo tempo libero
Stasera, avremo una celebrazione della nostra vita
(Celebrazione della nostra vita)
Festeggia dalla notte alla luce del mattino (ooh yeah)
Ci divertiremo, va tutto bene
(Va tutto bene)
È una buona festa con le vibrazioni
Ma stasera, avremo una celebrazione della nostra vita
(Celebrazione della nostra vita)
Festeggia dalla notte alla luce del mattino (ooh yeah)
Ci divertiremo, va tutto bene
(Va tutto bene)
È una festa di rivelazione
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi
Ay ay ay ay ay ay
Ehi ay (oh sì), ay ay (ah ya)
Ay hey (oh sì) ay ay ay ay
Sto vivendo la mia vita, ma le lotte davanti a me
Vedi, non posso guardare indietro ora
Ma non posso dimenticare