Traduzione del testo della canzone So Strong - Stephen Marley, Shaggy

So Strong (originale)

Yeah
Stephen Marley
Yeah my love, oh oh
Shaggy!
Uh
Yeah my love (yeah, my love)
And if I don’t tell you, as much as I want to
Girl, my love for you is so strong
So come get some love, I’ve got so much for you
Girl, my love could do you no wrong
I’m not afraid to show you, just how much I love you
Girl, my love for you is so strong
Take the weight off your shoulders, just come on over
Girl, my love could do you no wrong
So strong, so strong
Girl, my love for you is so strong
Girl, any time that you need me, call
Even if a middle a the night
Woman, you are the yin to me yang
Touch the road, so we fly
We both then take flight
No other girl can drift inna your lane
Eveyting inna we make sure we did right
Give you all a me loving sincerely
Just make sure we keep the thing tight
Well, I might not be there, as much as I want to
Girl, my love for you is so strong (right)
Take that look of your face, baby love, don’t you worry
Girl, my love could do you no wrong
Look what you do to me, you got me singing sweet songs
They’re for you (that's right)
Girl, my love for you is so strong (yeah)
So come on over, I got plenty loving for you (let dem know)
Girl, my love could do you no wrong
Me, oh me, oh my
Love you baby girl, an' me nah tell no lie
Me, oh me, oh my
Haffi get your loving and me nah stop trying
Me, oh me, oh my
Love you baby girl, an' me nah tell no lie
Me, oh me, oh my
Haffi get your loving and me nah stop trying
Could a fly low or you could a fly high
Remember them
I would never ever make the world run dry
Love is getting stronger as the days go by
And if I don’t tell you, as much as I want to
Girl, my love for you is so strong
So come get some love, I’ve got so much for you
Girl, my love could do you no wrong
I’m not afraid to show you, just how much I love you
Girl, my love for you is so strong
Take the weight off your shoulders, just come on over
Girl, my love could do you no wrong
So strong, so strong
Girl, my love for you is so strong
A day without the shining sun
Is a day without your loving, baby
One look and we feel as one
'Cause that’s how easy we communicate
No heart’s got to find guarantee
Girl, your love can depend on me
If love, could sign a dotted line
You would surely see your name next to mine
And you would surely see your name next to mine
You would surely see your name next to mine

So Strong (traduzione)

Sì
Stefano Marley
Sì amore mio, oh oh
Shaggy!
Ehm
Sì, amore mio (Sì, amore mio)
E se non te lo dico, quanto voglio
Ragazza, il mio amore per te è così forte
Quindi vieni a prenderti un po' d'amore, ho così tanto per te
Ragazza, il mio amore non potrebbe farti del male
Non ho paura di mostrarti, quanto ti amo
Ragazza, il mio amore per te è così forte
Togli il peso dalle spalle, vieni su
Ragazza, il mio amore non potrebbe farti del male
Così forte, così forte
Ragazza, il mio amore per te è così forte
Ragazza, ogni volta che hai bisogno di me, chiama
Anche se nel mezzo della notte
Donna, tu sei lo yin per me yang
Tocca la strada, così voliamo
Quindi prendiamo entrambi il volo
Nessun'altra ragazza può andare alla deriva nella tua corsia
In ogni caso, ci assicuriamo di aver fatto bene
Dare a tutti voi un me amare sinceramente
Assicurati solo di mantenere la cosa stretta
Ebbene, potrei non essere lì, per quanto vorrei
Ragazza, il mio amore per te è così forte (a destra)
Prendi quello sguardo del tuo viso, tesoro, non ti preoccupare
Ragazza, il mio amore non potrebbe farti del male
Guarda cosa mi fai, mi fai cantare canzoni dolci
Sono per te (esatto)
Ragazza, il mio amore per te è così forte (sì)
Quindi dai passato, ti amo molto (fammelo sapere)
Ragazza, il mio amore non potrebbe farti del male
Io, oh me, oh mio
Ti amo bambina, e io non dico bugie
Io, oh me, oh mio
Haffi ottieni il tuo amore e io nah smettila di provarci
Io, oh me, oh mio
Ti amo bambina, e io non dico bugie
Io, oh me, oh mio
Haffi ottieni il tuo amore e io nah smettila di provarci
Potrebbe volare basso o potresti volare alto
Ricordali
Non farei mai e poi mai esaurire il mondo
L'amore sta diventando più forte con il passare dei giorni
E se non te lo dico, quanto voglio
Ragazza, il mio amore per te è così forte
Quindi vieni a prenderti un po' d'amore, ho così tanto per te
Ragazza, il mio amore non potrebbe farti del male
Non ho paura di mostrarti, quanto ti amo
Ragazza, il mio amore per te è così forte
Togli il peso dalle spalle, vieni su
Ragazza, il mio amore non potrebbe farti del male
Così forte, così forte
Ragazza, il mio amore per te è così forte
Un giorno senza il sole splendente
È un giorno senza il tuo amore, piccola
Uno sguardo e ci sentiamo come uno
Perché è così facile comunicare
Nessun cuore deve trovare una garanzia
Ragazza, il tuo amore può dipendere da me
Se l'amore, potrebbe firmare una linea tratteggiata
Vedresti sicuramente il tuo nome accanto al mio
E vedresti sicuramente il tuo nome accanto al mio
Vedresti sicuramente il tuo nome accanto al mio