Traduzione del testo della canzone Behold the Lowly Centipede - Stephin Merritt

Behold the Lowly Centipede (originale)

Behold the lowly centipede
He undulates and wiggles
To form and poise he pays no heed
He oscillates and wriggles
He wriggles high, he wriggles low
He wrigles far and wide
He wriggles in eye sockets
Of ladies who have died
He wriggles in the highest trees
He wriggles in the deep
He wriggles in the dainty ears
Of ladies fast asleep
Behold the lowly centipede
He crawls hither and thither
Of gold and guns he has no need
He only needs to slither
He slithers here, he slithers there
Through country, field and town
He slithers in the underwear
Of ladies sitting down
He slithers anywhere he likes
Wherever passion leads
He slithers into ladies
And makes baby centipedes

Behold the Lowly Centipede (traduzione)

Guarda l'umile millepiedi
Ondula e si dimena
Per formare ed equilibrio non presta attenzione
Oscilla e si dimena
Si dimena in alto, si dimena in basso
Si dimena in lungo e in largo
Si dimena nelle orbite
Di donne che sono morte
Si dimena tra gli alberi più alti
Si dimena nel profondo
Si dimena nelle orecchie delicate
Delle donne che dormono profondamente
Guarda l'umile millepiedi
Striscia di qua e di là
Di oro e pistole non ha bisogno
Ha solo bisogno di scivolare
Scivola qui, striscia là
Attraverso campagna, campo e città
Scivola in mutande
Di signore sedute
Scivola ovunque gli piace
Ovunque la passione porti
Si infila nelle donne
E fa millepiedi per bambini