Traduzione del testo della canzone Come Away with Me Now - Stephin Merritt

Come Away with Me Now (originale)

Hey, come away with me now
Little bird, it’s not safe here
We’ll escape, and here’s how
My carriage is waiting
If we drive all night
We can get to the river
And get a boat by light
Hey, come away and be mine
And you’ll never be lonely
You’d be mad to decline
When a house is on fire
One simply can’t stay
But you haven’t said yes yet
Please come away

Come Away with Me Now (traduzione)

Ehi, vieni via con me adesso
Uccellino, non è sicuro qui
Scapperemo, ed ecco come
La mia carrozza è in attesa
Se guidiamo tutta la notte
Possiamo raggiungere il fiume
E prendi una barca con luce
Ehi, vieni via e sii mio
E non sarai mai solo
Saresti pazzo a rifiutare
Quando una casa va a fuoco
Uno semplicemente non può restare
Ma non hai ancora detto di sì
Per favore, vieni via