Traduzione del testo della canzone Has the World Gone Insane? - Stephin Merritt

Has the World Gone Insane? (originale)

Wind and rain, wind and rain
Perfectly in season
Everything in its place
Down to the pot one pees in
And yet here am I, the great soldier
A cat among mice
Me, guarding this babe
Like a storm guarding one grain of rice
The enemy baby, with enemy milk on his chin
I guard not to keep people out
But to keep baby in!
Wind and rain…
Has the world gone insane?

Has the World Gone Insane? (traduzione)

Vento e pioggia, vento e pioggia
Perfettamente in stagione
Tutto al suo posto
Fino alla pentola in cui si fa la pipì
Eppure eccomi qui, il grande soldato
Un gatto tra i topi
Io, a guardia di questo bambino
Come una tempesta a guardia di un chicco di riso
Il bambino nemico, con il latte nemico sul mento
Mi guardo per non tenere fuori le persone
Ma per tenere il bambino dentro!
Vento e pioggia...
Il mondo è impazzito?