Traduzione del testo della canzone I Am Ma Shih Ying - Stephin Merritt

I Am Ma Shih Ying (originale)

I am Ma Shih Ying
The heroic cavalier
And I’ll do anything
To protect my sphere
But that’s neither here nor there
For spring is in the air!
There are insects everywhere
In my garden
And though my heart is made of steel
In early spring I begin to feel
My hard heart harden
And I dance, dance, dance
When my scorpion stings
And I burn, burn, burn
Off my butterflies' wings
Because I’m Ma Shih Ying
The heroic cavalier

(traduzione)

Sono Ma Shih Ying
L'eroico cavaliere
E farò qualsiasi cosa
Per proteggere la mia sfera
Ma non è né qui né là
Perché la primavera è nell'aria!
Ci sono insetti ovunque
Nel mio giardino
E anche se il mio cuore è d'acciaio
All'inizio della primavera comincio a sentire
Il mio cuore duro si indurisce
E io ballo, ballo, ballo
Quando il mio scorpione punge
E io brucio, brucio, brucio
Fuori le ali delle mie farfalle
Perché sono Ma Shih Ying
L'eroico cavaliere