Traduzione del testo della canzone I'm in a Lonely Way - Stephin Merritt

I'm in a Lonely Way (originale)

I’m in a lonely way
I’m desperate for love
I sit and cry all day
Cry to the moon above
I need love, I need love, I need love
I’m in a lonely way
This world is not for me
I thought I’d have my day
But it was not to be
Woe is me, woe is me, woe is me
I’m in a lonely way
I wander all night long
Out where the streetlights play
I’m gonna sing this song
All night long, all night long, all night long
I’m in a lonely way
I’m desperate for love
I sit and cry all day
Cry to the moon above
I need love, I need love, I need love

I'm in a Lonely Way (traduzione)

Sono in un modo solitario
Sono disperata per l'amore
Mi siedo e piango tutto il giorno
Piangi alla luna sopra
Ho bisogno di amore, ho bisogno di amore, ho bisogno di amore
Sono in un modo solitario
Questo mondo non è per me
Ho pensato che avrei avuto la mia giornata
Ma non doveva essere
Guai a me, guai a me, guai a me
Sono in un modo solitario
Vago tutta la notte
Fuori dove giocano i lampioni
Canterò questa canzone
Tutta la notte, tutta la notte, tutta la notte
Sono in un modo solitario
Sono disperata per l'amore
Mi siedo e piango tutto il giorno
Piangi alla luna sopra
Ho bisogno di amore, ho bisogno di amore, ho bisogno di amore