Traduzione del testo della canzone Not One Of Us - Stephin Merritt

Not One Of Us (originale)

It’s only water in a stranger’s tear
Looks are deceptive, but distinctions are clear
A foreign body and a foreign mind
Never welcome in the land of the blind
You may look like we do
Talk like we do
But you know how it is
You’re not one of us, not one of us
No, you’re not one of us
Not one of us, not one of us
No, you’re not one of us
There’s safety in numbers when you learn to divide
How can we be in if there is no outside?
All shades of opinion feed an open mind
But your values are twisted, let us help you unwind
You may look like we do
Talk like we do
But you know how it is
It’s only water
It’s only water
It’s only water
It’s only water in a stranger’s tear
You may look like we do
Talk like we do
But you know how it is
You’re not one of us, not one of us
No, you’re not one of us
You’re not one of us, not one of us
No, you’re not one of us
He’s not one of us
He’s not one of us
He’s not one of us
He’s not one of us
He’s not one of us
No, no, no, no, no, no, no
He’s not one of us
He’s not one of us
No, no, no, no, no, no, no
He’s not one of us
He’s not one of us
No, no, no, no, no, no, no
He’s not one of us
He’s not one of us
No, no, no, no, no, no, no
He’s not one of us
He’s not one of us
No, no, no, no, no, no, no
He’s not one of us

(traduzione)

È solo acqua nelle lacrime di uno sconosciuto
L'apparenza inganna, ma le distinzioni sono chiare
Un corpo estraneo e una mente estranea
Mai benvenuto nella terra dei ciechi
Potresti sembrare come noi
Parliamo come noi
Ma sai com'è
Non sei uno di noi, non uno di noi
No, non sei uno di noi
Non uno di noi, non uno di noi
No, non sei uno di noi
C'è sicurezza nei numeri quando impari a dividere
Come possiamo essere in se non c'è al di fuori?
Tutte le sfumature di opinione alimentano una mente aperta
Ma i tuoi valori sono distorti, lascia che ti aiutiamo a rilassarti
Potresti sembrare come noi
Parliamo come noi
Ma sai com'è
È solo acqua
È solo acqua
È solo acqua
È solo acqua nelle lacrime di uno sconosciuto
Potresti sembrare come noi
Parliamo come noi
Ma sai com'è
Non sei uno di noi, non uno di noi
No, non sei uno di noi
Non sei uno di noi, non uno di noi
No, non sei uno di noi
Non è uno di noi
Non è uno di noi
Non è uno di noi
Non è uno di noi
Non è uno di noi
No no no no no no no
Non è uno di noi
Non è uno di noi
No no no no no no no
Non è uno di noi
Non è uno di noi
No no no no no no no
Non è uno di noi
Non è uno di noi
No no no no no no no
Non è uno di noi
Non è uno di noi
No no no no no no no
Non è uno di noi