Testi di The Song of the Humble Serf - Stephin Merritt

The Song of the Humble Serf (originale)

Oh the humble serf Ling Zhe
Whose lord sent him away
Was starving, so he lay
His mouth open, all day
Beneath a mulberry tree
Just in case a berry fell
For how long, who can tell
He was not looking well
And the tree had crummy aim
The man in purple came
And asked Ling Zhe his name
And gave him grog and game
And little cakes, and some tea
The end

(traduzione)

Oh l'umile servo Ling Zhe
Il cui signore lo ha mandato via
Stava morendo di fame, quindi giaceva
La sua bocca aperta, tutto il giorno
Sotto un gelso
Nel caso in cui cadesse una bacca
Per quanto tempo, chi può dirlo
Non stava bene
E l'albero aveva una mira scadente
L'uomo in viola venne
E chiese a Ling Zhe il suo nome
E gli ha dato grog e gioco
E delle piccole torte e del tè
Fine