Traduzione del testo della canzone The View from Above - Stephin Merritt

The View from Above (originale)

This scene is set on a mountain slope
Hooray!
Hooray!
Where the happy deer and the antelope
Just play all day!
Surgin' through the virgin snow with you and you and you
I’m in heaven climbing up the view!
Why would one look up at the sun?
I just love the view from above!
What man has seen such a lovely view?
Oh, joy!
Oh, joy!
A world of ants, and as easy to
Destroy!
Destroy!
Gazing down on hazy townfolk, townfolk
We can see it’s all a stupid joke
Like the sun looking down with love
We have won the view from above!

The View from Above (traduzione)

Questa scena è ambientata su un pendio di montagna
Evviva!
Evviva!
Dove il cervo felice e l'antilope
Gioca tutto il giorno!
Surgin' attraverso la neve vergine con te, te e te
Sono in paradiso arrampicandomi sul panorama!
Perché uno dovrebbe guardare il sole?
Adoro la vista dall'alto!
Quale uomo ha visto una vista così bella?
Oh, gioia!
Oh, gioia!
Un mondo di formiche, e altrettanto facile
Distruggere!
Distruggere!
Guardando dall'alto in basso cittadini confusi, cittadini
Possiamo vedere che è tutto uno stupido scherzo
Come il sole che guarda in basso con amore
Abbiamo ottenuto la vista dall'alto!