Traduzione del testo della canzone This Is Shih Ko Fa - Stephin Merritt

This Is Shih Ko Fa (originale)

This is Shih Ko Fa
Which means «Tradition
Of Upholding the Law.»
He’s a general, ha ha
The lack of an army is his only flaw
As the Great Wall becomes longer and longer
More cities fall and the Manchu is stronger
Where is the emperor?
Has he no pity?
Has he escaped from the, Forbidden City?
From all directions come rumors of slaughters
Common folk starve while the dynasty totters
Powers that be are now not even being
No one’s attacking or packing, just fleeing
This is Shih Ko Fa
Which means «Tradition
Of Upholding the Law.»
He’s a general, ha ha
The lack of an army is his only flaw

(traduzione)

Questo è Shih Ko Fa
Che significa «Tradizione
Di difendere la legge.»
È un generale, ah ah
La mancanza di un esercito è il suo unico difetto
Man mano che la Grande Muraglia diventa sempre più lunga
Cadono più città e il Manciù è più forte
Dov'è l'imperatore?
Non ha pietà?
È scappato dalla Città Proibita?
Da tutte le direzioni arrivano voci di macellazioni
La gente comune muore di fame mentre la dinastia vacilla
I poteri che sono ora non sono nemmeno essere
Nessuno sta attaccando o facendo le valigie, sta solo fuggendo
Questo è Shih Ko Fa
Che significa «Tradizione
Di difendere la legge.»
È un generale, ah ah
La mancanza di un esercito è il suo unico difetto