Traduzione del testo della canzone Miami Bass - Stetsasonic

Miami Bass (originale)

My first taste of Miami Bass
Came on my first tour, this I gotta relate
I was at the hotel, had nothin to do Flipped on the radio, heard the 2 Live Crew
Started dancin around, left and went downtown
Bought up some mo’shit, cause the shit was down
Then I said to myself: New York ignited the Bass
But in Miami is where they got the deepest bass
Miami Bass
(Pump that bass)
This may be hard to believe
But in Miami I ain’t even wanted to leave
I seen a girl so fly, she caught my eye
With her Benzi box kickin a song, give it a try
So she rolled down her tint with a look that said 'come'
I got real close, and then the telephone rung
You couldn’t say I wasn’t in a serious place
Cause in Miami the girls got the deepest bass
Miami Bass
(Pump that bass)
While cooling in Miami in my fresh limo
I seen a fly girl, so I said hello
She was quite polite, so real and so nice
She asked for my name, I said my name is Delite
I said, Now where do you go on a Saturday night?
She said, Downtown, I know the place that’s right
An ace for your taste, a smile for your face
Cause Miami is known for the deepest bass
Miami Bass
(Pump that bass)
Going for swim when the ocean is rugged
A six plus on my kick is how I love it Heavy rotated, bass is waded
Radio jocks don’t understand how it’s rated
Want my opinion?
It’s all about winning
Cause I think big, and in Miami I’ma dig in Grab me a piece of what I’ll never replace
Cause I still say the girls got the deepest bass
Miami Bass
(Pump that bass)
Now know that it’s true, from Stetsasonic to you
That we’re from New York, our allegiance is true
We’re not makin a fuss, but my man, you can trust
That the bass from Miami is a serious must
So loosen up your body, let your mind be free
Forget all your worries, the drink’s on me And after a while we’re gonna wiggle our waist
Cause in Miami is where they got the deepest bass
Miami Bass
(Pump that bass)

Miami Bass (traduzione)

Il mio primo assaggio di Miami Bass
È venuto al mio primo tour, questo devo riferirlo
Ero in hotel, non avevo niente da fare Ho capovolto la radio, ascoltato il 2 Live Crew
Ho iniziato a ballare, sono andato via e sono andato in centro
Ho comprato un po' di merda, perché la merda era giù
Poi mi sono detto: New York ha acceso il Bass
Ma a Miami è dove hanno i bassi più profondi
Miami Bass
(Pompa quel basso)
Potrebbe essere difficile da credere
Ma a Miami non volevo nemmeno andarmene
Ho visto una ragazza così volare, ha catturato la mia attenzione
Con la sua scatola di Benzi che dà il via a una canzone, provaci
Quindi ha abbassato la sua tinta con uno sguardo che diceva "vieni"
Mi sono avvicinato molto e poi il telefono squilla
Non si può dire che non fossi in un posto serio
Perché a Miami le ragazze hanno i bassi più profondi
Miami Bass
(Pompa quel basso)
Mentre mi raffreddo a Miami nella mia limousine fresca
Ho visto una ragazza volante, quindi l'ho salutata
Era abbastanza educata, così reale e così gentile
Ha chiesto il mio nome, ho detto che il mio nome è Delite
Ho detto, ora dove vai il sabato sera?
Ha detto: Downtown, conosco il posto giusto
Un asso per i tuoi gusti, un sorriso per il tuo viso
Perché Miami è nota per i bassi più profondi
Miami Bass
(Pompa quel basso)
Fare il bagno quando l'oceano è agitato
Un sei in più sul mio calcio è come lo adoro Ruotato pesantemente, i bassi sono guadati
Gli atleti della radio non capiscono come viene valutato
Vuoi la mia opinione?
Si tratta di vincere
Perché penso in grande e a Miami scaverò Prendimi un pezzo di ciò che non sostituirò mai
Perché dico ancora che le ragazze hanno i bassi più profondi
Miami Bass
(Pompa quel basso)
Ora sappi che è vero, da Stetsasonic a te
Che veniamo da New York, la nostra fedeltà è vera
Non stiamo facendo storie, ma amico mio, puoi fidarti
Che il basso di Miami sia un must
Quindi sciogli il tuo corpo, lascia che la tua mente sia libera
Dimentica tutte le tue preoccupazioni, il drink è su di me e dopo un po' dimeneremo la vita
Perché a Miami è dove hanno i bassi più profondi
Miami Bass
(Pompa quel basso)