Traduzione del testo della canzone Took Place In East New York - Stetsasonic

Took Place In East New York (originale)

My name is Wise Supreme and I don’t eat pork
I reside in Chilltown but came from East New York
From a time of bein broke to a life of luxury
Stay in the house or you won’t see much of me
But when I’m out I go to Brooklyn just to chill and max
And from my head to my toes I wear all black
No, I’m not a criminal, playin with my digital
Lay back in my chair while collectin my residuals
Cash that I made during winter, summer, fall, spring
But gettin dissed by a foe is just a small thing
Rememberin the time I was goin to a talent show
I saw my ex-partner who’s now a foe, you know
Anyway, the brother said hi, cool
This took place in Jefferson High School
I was here to observe all the talented acts
He was there to try to battle, here’s the facts
Was sittin in my seat, the host grabs a mic
«Stet's Human Mix Machine versus Essence tonight»
I said, «What?
Who set this up?»
The crowd started goin crazy as they start to erupt
Between every act of people doin their show
Essence got on the mic and said, «Wise, let’s go»
I didn’t wanna battle, why waste my time?
He got on stage, kicked beats while his MC started rhymin
But the timin stunk like the beats he was kickin, see?
Then his MC started dissin me
I said nah, I just about had it
Time for me to wax his ass, goddamn it
Then stood up and walked down the aisle, and
You could feel the crowd’s presence as they start buck-wildin
Then hit the stage and grabbed the mic
And said, «Who's in the house tonight?»
People started screamin «Pink House, Brownsville» with total excitement
«Tilden, East New York», he got hyped, man
I started with the 'Go Stetsa' roll, ended off
With 'Faye', said peace and broke north
He was still on stage, at the moment bein outraged
Due to the fact he lacked and got outstaged
The self-proclaimed King of Beats was hurt
He played me like a high piano and the boy got burnt
(Took place in)
(East New York)

(traduzione)

Mi chiamo Wise Supreme e non mangio carne di maiale
Risiedo a Chilltown ma vengo da East New York
Da un periodo di rottura a una vita di lusso
Resta in casa o non mi vedrai molto
Ma quando sono fuori, vado a Brooklyn solo per rilassarmi e rilassarmi
E dalla testa ai piedi indosso tutto di nero
No, non sono un criminale, sto giocando con il mio digitale
Sdraiati sulla mia sedia mentre raccolgo i miei residui
Soldi che ho guadagnato durante l'inverno, l'estate, l'autunno, la primavera
Ma farsi disprezzare da un nemico è solo una piccola cosa
Ricordo che quando stavo andando a un talent show
Ho visto il mio ex partner che ora è un nemico, lo sai
Comunque, il fratello ha detto ciao, bene
Ciò è avvenuto alla Jefferson High School
Ero qui per osservare tutti gli atti di talento
Era lì per cercare di combattere, ecco i fatti
Ero seduto al mio posto, l'ospite prende un microfono
«Stasera Human Mix Machine di Stet contro Essence»
Dissi: «Cosa?
Chi ha organizzato tutto questo?»
La folla ha iniziato a impazzire mentre iniziavano a esplodere
Tra ogni atto delle persone che fanno il loro spettacolo
Essence è salito sul microfono e ha detto: "Saggio, andiamo"
Non volevo combattere, perché sprecare il mio tempo?
È salito sul palco, ha calciato i ritmi mentre il suo MC ha iniziato a suonare in rima
Ma il timin puzzava come i battiti che stava dando dei calci, vedi?
Poi il suo MC ha iniziato a insultarmi
Ho detto no, l'avevo quasi avuto
È ora che gli inpilli il culo, maledizione
Poi si alzò in piedi e percorse il corridoio, e
Potresti sentire la presenza della folla mentre iniziano a scatenarsi
Poi è salito sul palco e ha afferrato il microfono
E disse: «Chi c'è in casa stasera?»
La gente ha iniziato a urlare "Pink House, Brownsville" con totale eccitazione
«Tilden, East New York», è stato pubblicizzato, amico
Ho iniziato con il rotolo "Go Stetsa", finito
Con 'Faye', ha detto la pace e ha rotto il nord
Era ancora sul palco, al momento indignato
A causa del fatto che gli mancava ed è stato messo fuori scena
L'autoproclamato re dei battiti è rimasto ferito
Mi ha suonato come un pianoforte alto e il ragazzo si è bruciato
(si è svolto in)
(New York est)