Traduzione del testo della canzone So Let The Fun Begin - Stetsasonic

So Let The Fun Begin (originale)

I like to party
I like to party
I like to party
(Say what now?) (repeated)
I like to jam and party a lot
But I don’t like jams where people get shot
But I do like jams that people have fun in
(Say what now?) So let the fun begin (fun, fun, fun)
Startin with the ladies who like to have fun
If the guy can’t dance, then go, get another one
And get high on the drug called life
Nuff said from the Dad, so kick it, Delite
I’m kickin steps to a new program
Slip, slide in easy, and bam!
slam the jam
I heard you liked to party, so what’s the fuss about?
Go, go for yours, and turn the mutha out
I stand, this here will shift you into full gear
(In high gear) so tell the rest to stand clear
And bust the footnote: no time for dead bodies
No parkin on the dancefloor, cause I like to party
I like to party
(Say what now?) (repeated)
(Take me to the next stage, baby)
(Take — me)
Now when I’m at a party, I’m settin it off
Cold grab me a cutie, and I break north
Out to the dancefloor, Stetsa style
Break Stetsa fool and get Stetsa wild
3 o’clock in the morning I’m still here
Waitin for the Stet limo to appear
But Daddy-O'll get busy up until that time
Nuff said from the Dad, Dee, say your next rhyme
Lines around the corner, just to see the band
Bodies are packed like sardines in a can
I mean with the boom, said it kinda perfect
No doubt about it, yeah, I come to perk it
P-p-work it on up, what’s up, it’s time to move your butt
The rhythm thumps that keep you all hyped up
The ruff and the rugged, ain’t nothin hip, but
It, so get up, it’s time to strut
I like to party
(Take it to the bridge)
Parties are made of people, and people make a party
And fights don’t make it, cause fights’ll ruin your body
When people choose to fight, the party ain’t right
And it won’t be right for the rest of the night
So take it from the Odad, party for fun
And take it for the Stet band, party for the next one
But don’t party with a gun, that’s dumb
Just as dumb as a soft MC tryin to get some
B-b-b-bass is boomin, on the mic we’re stylin
Guys workin up a sweat, damn near buckwildin
You’re cool, scopin out the girl that you like
Cause it’s true: freaks still come out at night
And as you check your spot you know it’s time to mingle
And get on down to the go-go single
We’re makin it clear (yeah) from front to rear (a-ha)
Stetsasonic is the band of the year
I like to party
(Say what now?) (repeated)
Partytime is anytime and anytime is partytime (3x)

(traduzione)

Mi piace festeggiare
Mi piace festeggiare
Mi piace festeggiare
(Dire cosa adesso?) (ripetuto)
Mi piace fare jam e festeggiare molto
Ma non mi piacciono i jam in cui le persone vengono uccise
Ma mi piacciono le jam in cui le persone si divertono
(Che cosa dici adesso?) Quindi che il divertimento abbia inizio (divertimento, divertimento, divertimento)
A cominciare dalle donne a cui piace divertirsi
Se il ragazzo non sa ballare, allora vai, prendine un altro
E sballati con la droga chiamata vita
Nuff ha detto dal papà, quindi calcialo, Delite
Sto dando il via a un nuovo programma
Scivola, scivola dentro facilmente e bam!
sbattere la marmellata
Ho sentito che ti piaceva fare festa, quindi di cosa si tratta?
Vai, vai per il tuo e spegni il mutha
Rimango in piedi, questo qui ti sposterà in piena marcia
(In marcia alta) quindi dì agli altri di tenersi alla larga
E rompi la nota a piè di pagina: non c'è tempo per i cadaveri
Nessun parcheggio sulla pista da ballo, perché mi piace fare festa
Mi piace festeggiare
(Dire cosa adesso?) (ripetuto)
(Portami alla fase successiva, piccola)
(Prendimi)
Ora, quando sono a una festa, la sto preparando
Freddo, prendimi un carino, e io vado a nord
Sulla pista da ballo, in stile Stetsa
Spezza Stetsa e fai scatenare Stetsa
Alle 3 del mattino sono ancora qui
In attesa che appaia la limousine Stet
Ma Daddy-O si darà da fare fino a quel momento
Nuff ha detto dal papà, Dee, dì la tua prossima rima
Linee dietro l'angolo, solo per vedere la band
I corpi sono confezionati come sardine in una lattina
Voglio dire con il boom, ha detto che è praticamente perfetto
Non ci sono dubbi, sì, vengo per avvantaggiarlo
P-p-lavoraci su, come va, è ora di muovere il sedere
Il ritmo batte che ti tiene tutto eccitato
Il gorgiera e il robusto, non sono niente alla moda, ma
Allora alzati, è ora di pavoneggiarti
Mi piace festeggiare
(Portalo al ponte)
Le feste sono fatte di persone e le persone fanno una festa
E i combattimenti non ce la fanno, perché i combattimenti rovineranno il tuo corpo
Quando le persone scelgono di combattere, la festa non va bene
E non andrà bene per il resto della notte
Quindi prendilo dall'Odad, fai festa per divertimento
E prendilo per la band Stet, festeggia per il prossimo
Ma non festeggiare con una pistola, è stupido
Stupido come un MC morbido che cerca di prenderne un po'
B-b-b-bass è boomin, sul microfono stiamo stylin
Ragazzi che si stanno sudando, dannatamente vicino a Buckwildin
Sei bravo, cerca la ragazza che ti piace
Perché è vero: i mostri escono ancora di notte
E mentre controlli il tuo posto, sai che è ora di socializzare
E vai al singolo di partenza
Lo stiamo chiarendo (sì) da davanti a dietro (ah-ah)
Stetsasonic è la band dell'anno
Mi piace festeggiare
(Dire cosa adesso?) (ripetuto)
Partytime è in qualsiasi momento e in qualsiasi momento è partytime (3x)