Traduzione del testo della canzone Church of the Pines - Sun Kil Moon

Church of the Pines (originale)

Spring, spring.
flowers blossom and bloom
Squirrel, squirrel.
jump down onto my roof
Sparrow, Cardinal, hummingbird
Redwood, holly tree, juniper…
The service moves slowly through the hills
Faint sound of the highway
Night sets on the church of pines
Ending the day, they laid down to rest
From my room, I look at the street
And see the youths passing along
While I unwind, head in a song
And in my bed, I play the guitar
I loosen the strings 'til I find a tone
And if it don’t come… then I put it down
Howl, howl.
dogs of the neighborhood
Moon glow, over the gravestones
Dense vines, strangle the black oaks
The lamp light, the fallen fence posts
The sun rises over the tree line…
With welcoming morning light
Day sets on the church of pines
One day we’ll all.
be laid to rest
From the hills I look up at stars
And feel the darkness swell like a bruise
And in my head, I’m playing with words
I scramble and strain to find the right ones
Sometimes there are none
Sometimes they don’t come

Church of the Pines (traduzione)

Primavera, primavera.
fiori sbocciano e sbocciano
Scoiattolo, scoiattolo.
salta giù sul mio tetto
Passero, cardinale, colibrì
Sequoia, agrifoglio, ginepro...
Il servizio si muove lentamente attraverso le colline
Debole suono dell'autostrada
La notte tramonta sulla chiesa dei pini
Alla fine della giornata, si sono riposati
Dalla mia stanza, guardo la strada
E vedere i giovani passare
Mentre mi rilasso, canta una canzone
E nel mio letto, suono la chitarra
Allento le corde finché non trovo un tono
E se non arriva... allora lo metto giù
Ulula, ulula.
cani del vicinato
Bagliore di luna, sopra le lapidi
Viti fitte, strangolano le querce nere
La luce della lampada, i pali della recinzione caduti
Il sole sorge oltre il limite degli alberi...
Con accogliente luce mattutina
Il giorno tramonta sulla chiesa dei pini
Un giorno lo faremo tutti.
essere messo a riposo
Dalle colline guardo le stelle
E senti l'oscurità gonfiarsi come un livido
E nella mia testa sto giocando con le parole
Mi arrampico e mi sforzo per trovare quelli giusti
A volte non ce ne sono
A volte non vengono