Traduzione del testo della canzone I Love You Forever And Beyond Eternity - Sun Kil Moon

I Love You Forever And Beyond Eternity (originale)

Came home from tour, it has been two month, I know
The summer is passing, I’m looking heavier, I know
Lay down on my bed I look down, my God my belly looks like Play-Doh
I’m almost fifty, I guess it’s just the way life goes
Yesterday I got back into my better exercise routine
Laid off carbs, walked a few miles, I wanna be healthy and grow old
I wanna look good to you the way you look good to me
But I ain’t twenty-five anymore, it’s hard, it’s just the way life goes
Turned on the TV and I saw on the news that in Japan a man stabbed to death
nineteen people who were handicapped
My mind can’t wrap itself around these things anymore, it’s just the way life
goes for some right down the fucking toilet bowl
I love my friends, P. S. friends the ones who love you back and most of all it’s
my family and you and your dog and your cat
Some have moved on and went down very different paths
I guess it’s just the way it’s just the way it’s just the it’s just the way
life goes
Fog horns kept me up all night, you were beside me, I laid awake with jetlag
and I tried to write
Talked on the phone to my foreign concert promoters, the cyclical way of life
is a repetitive motor
When I’m fifty next year, I’m gonna try to pick my punches
Listen to my soul and try to trust my hunches
My body’s telling me, that it’s time to slow them
My creative calling will never stop going
Got me a house in the mountains and we rarely go
In this summer cause I’m always on the road
If I’m lucky at Christmas time we catch a glimpse to the Christmas snow
It’s just the way life goes
It’s the best part of the year, the glow of Christmas
The smell of turkey and stuff and watching movies and the candles flickering
I watch The Shining every Christmas religiously and A Christmas Story plays for
twenty-four hours on TNT
Next year gonna try to spend some more time with you be the man I like to be
and that’s a better man to you
What’s the year of for once my garden out there in the mountains will stay alive
The disappointment is about where I stopped the song a few weeks ago
Then I left for Buenos Aires, got a bad cough on the flight over
Now I’m laying in bed the hotel classical, got a decent nice sleep and tonight
is my show
Gonna kill that guy due every time when this life wants and when I write, Baby,
I write
Gonna sing my songs and be back to you in a short time but I stop in New
Orleans first, but I’m telling you, Baby, when I get home, we gonna be just
fine
Sometimes when I’m alone in my thoughts, there is a war going on and my stomach
is in knots
A lot of times on stuck on planes alone in my thoughts, wondering what the
right thing is and what is not
Today I was alone in my thoughts, walked along the sidewalk, where this year
Will Smith was shot
Will Smith the New Orleans saint, stupid, not the fucking actor,
who were all times an inch away from playing a disaster
And of course I come back and I turn on the news
Look what happened up in Baton Rouge
The whole city is under the fucking waters as far as my cough and my travel was,
gonna quit my bitchin'
Tonight I’m alone in my thoughts and at peace with myself, the choices I made
and all the books and CDs on my shelf
Should have spent some hurts and sadness along the way
But I think of my friends, who have passed every single God damn day
And Caroline, your support and your love means so much to me
Every great man has a great woman behind him, who gives him strength and
freedom to be the man, he is set out to be being
I love you baby forever and beyond eternity
I love you baby forever and beyond eternity
I love you baby forever and beyond eternity
I love you baby forever and beyond eternity
I love you baby forever and beyond eternity
I love you baby forever and beyond eternity
I love you baby forever and beyond eternity
I love you baby forever and beyond eternity
I love you baby forever and beyond eternity
I love you baby forever and beyond eternity
I love you baby forever and beyond eternity
I love you baby forever and beyond eternity
I love you baby forever and beyond eternity
I love you baby forever and beyond eternity
I love you baby forever and beyond eternity
I love you baby forever and beyond eternity
I love you baby forever and beyond eternity

(traduzione)

Sono tornato a casa dal tour, sono passati due mesi, lo so
L'estate sta passando, sembro più pesante, lo so
Sdraiato sul letto, guardo in basso, mio Dio, il mio ventre sembra Play-Doh
Ho quasi cinquant'anni, credo che sia solo il modo in cui va la vita
Ieri sono tornato alla mia routine di allenamento migliore
Licenziare i carboidrati, camminare per qualche miglia, voglio essere in salute e invecchiare
Voglio avere un bell'aspetto con te come stai bene con me
Ma non ho più venticinque anni, è difficile, è solo il modo in cui va la vita
Ho acceso la TV e ho visto al telegiornale che in Giappone un uomo è stato pugnalato a morte
diciannove persone portatrici di handicap
La mia mente non può più avvolgersi attorno a queste cose, è solo il modo in cui vive
va a prenderne un po' giù nel fottuto water
Amo i miei amici, P.S. amici quelli che ricambiano il tuo amore e soprattutto è
la mia famiglia e te e il tuo cane e il tuo gatto
Alcuni sono andati avanti e hanno preso strade molto diverse
Immagino sia solo il modo in cui è solo il modo in cui è solo il modo in cui
La vita continua
I clacson mi hanno tenuto sveglio tutta la notte, tu eri accanto a me, io sono rimasto sveglio con il jetlag
e ho provato a scrivere
Ho parlato al telefono con i miei promotori di concerti stranieri, il modo di vivere ciclico
è un motore ripetitivo
Quando avrò cinquant'anni l'anno prossimo, proverò a raccogliere i miei pugni
Ascolta la mia anima e prova a fidarti delle mie intuizioni
Il mio corpo mi sta dicendo che è ora di rallentarli
La mia vocazione creativa non smetterà mai di funzionare
Mi ha procurato una casa in montagna e ci andiamo raramente
In questa estate perché sono sempre in viaggio
Se sono fortunato a Natale, diamo uno sguardo alla neve natalizia
È solo il modo in cui va la vita
È la parte migliore dell'anno, il bagliore del Natale
L'odore di tacchino e roba del genere e la visione di film e le candele tremolanti
Guardo The Shining ogni Natale religiosamente e A Christmas Story suona per
ventiquattro ore su TNT
L'anno prossimo cercherò di trascorrere un po' più di tempo con te per essere l'uomo che mi ​​piace essere
e questo è un uomo migliore per te
Qual è l'anno in cui per una volta il mio giardino lassù in montagna rimarrà vivo
La delusione riguarda il punto in cui ho interrotto la canzone qualche settimana fa
Poi sono partito per Buenos Aires, ho avuto una brutta tosse durante il volo
Ora sono sdraiato a letto nell'hotel classico, ho dormito bene e stanotte
è il mio spettacolo
Ucciderò quel ragazzo ogni volta che questa vita vuole e quando scrivo, Baby,
Scrivo io
Canterò le mie canzoni e tornerò da te in breve tempo ma mi fermo a New
Orleans prima, ma te lo dico io, piccola, quando torno a casa, saremo giusti
bene
A volte, quando sono solo nei miei pensieri, c'è una guerra in corso e il mio stomaco
è in nodi
Molte volte sono rimasto bloccato sugli aerei da solo nei miei pensieri, chiedendomi cosa fosse
cosa giusta è e cosa non lo è
Oggi ero solo nei miei pensieri, camminavo lungo il marciapiede, dove quest'anno
Will Smith è stato colpito
Will Smith il santo di New Orleans, stupido, non il fottuto attore,
che erano sempre a un centimetro dal fare un disastro
E ovviamente torno e accendo il telegiornale
Guarda cosa è successo a Baton Rouge
L'intera città è sotto le fottute acque per quanto riguarda la mia tosse e il mio viaggio,
lascerò la mia puttana
Stanotte sono solo nei miei pensieri e in pace con me stesso, le scelte che ho fatto
e tutti i libri e i CD sul mio scaffale
Avrei dovuto spendere un po' di dolore e tristezza lungo la strada
Ma penso ai miei amici, che hanno passato ogni maledetto giorno di Dio
E Caroline, il tuo supporto e il tuo amore significano così tanto per me
Ogni grande uomo ha dietro di sé una grande donna, che gli dà forza e
libertà di essere l'uomo, è deciso ad essere
Ti amo piccola per sempre e oltre l'eternità
Ti amo piccola per sempre e oltre l'eternità
Ti amo piccola per sempre e oltre l'eternità
Ti amo piccola per sempre e oltre l'eternità
Ti amo piccola per sempre e oltre l'eternità
Ti amo piccola per sempre e oltre l'eternità
Ti amo piccola per sempre e oltre l'eternità
Ti amo piccola per sempre e oltre l'eternità
Ti amo piccola per sempre e oltre l'eternità
Ti amo piccola per sempre e oltre l'eternità
Ti amo piccola per sempre e oltre l'eternità
Ti amo piccola per sempre e oltre l'eternità
Ti amo piccola per sempre e oltre l'eternità
Ti amo piccola per sempre e oltre l'eternità
Ti amo piccola per sempre e oltre l'eternità
Ti amo piccola per sempre e oltre l'eternità
Ti amo piccola per sempre e oltre l'eternità