Traduzione del testo della canzone Lonely Mountain - Sun Kil Moon

Lonely Mountain (originale)

Oh, tiring city
Leave you from time to time
People with things in their ears
Cutting me off in line
Get on the long yellow highway
Need to get the hell out
Hassles, hassles, hassles
Always stacking up
Oh, jilted lover
Why won’t you leave me be
Why must you grind your ax
Against my fruit bearing tree
Oh, lonely mountain
Quiet, peaceful, and green
Out here in isolation
Don’t hear no ambulance screams
Oh, bitter friend
Envious of others' jobs
Envious of others' freedom
Got to work hard to find your sweet spot
Devoted my whole life
Nothing came by luck
Your dad paid for your college
My dad gave me five bucks
Oh, endless sessions
Down here at Ellis and Hyde
My elbows at the desk
I listened and scrutinized
Come home, lay down in bed
Drum loop stuck in my head
Tried to shut my brain off
And open Night Stalker again
Oh, lonely record
No longer has a home
Only money comes
When I get out on the road
Oh, lonely ocean
Why must I cross
To end up in Puerto Real, Spain
Where I’ll turn and I’ll toss
Oh, lonely singer
Lies there awake, looks at the clock
Flipping through a black book
Relearning songs that he’s forgot
Oh, eager fan
Follows me show to show
Well, if I have a good night
I might come out and say hello
Oh, patient lover
Waiting by the phone
I call her from my layover
And tell her I’m coming home
Scattered lights of south San Francisco
Sparkle like diamonds
When the night is black
And my airplane’s downward gliding
Oh, love I missed you
Lie down next to me
Sway with me like the ocean
'Til I fall into a deep long sleep
Oh, dandelions
Coming up from the ground
I reach for a notebook
Write down some words and try to wind down

Lonely Mountain (traduzione)

Oh, città stancante
Lasciarti di tanto in tanto
Persone con cose nelle orecchie
Tagliarmi in linea
Prendi la lunga autostrada gialla
Hai bisogno di uscire dall'inferno
Fastidi, fastidi, fastidi
Sempre accatastati
Oh, amante abbandonato
Perché non mi lasci essere
Perché devi affilare la tua ascia
Contro il mio albero da frutto
Oh, montagna solitaria
Silenzioso, tranquillo e verde
Qui fuori in isolamento
Non sentire le urla dell'ambulanza
Oh, amaro amico
Invidioso dei lavori degli altri
Invidioso della libertà degli altri
Devo lavorare sodo per trovare il tuo punto debole
Ho dedicato tutta la mia vita
Niente è arrivato per fortuna
Tuo padre ha pagato per il tuo college
Mio papà mi ha dato cinque dollari
Oh, sessioni infinite
Quaggiù a Ellis e Hyde
I miei gomiti alla scrivania
Ho ascoltato e scrutato
Torna a casa, sdraiati a letto
Loop di batteria bloccato nella mia testa
Ho provato a spegnere il mio cervello
E apri di nuovo Night Stalker
Oh, disco solitario
Non ha più una casa
Vengono solo i soldi
Quando scendo in strada
Oh, oceano solitario
Perché devo attraversare
Per finire a Puerto Real, in Spagna
Dove mi girerò e mi lancerò
Oh, cantante solitario
Resta lì sveglio, guarda l'orologio
Sfogliando un libro nero
Riapprendere le canzoni che ha dimenticato
Oh, fan impaziente
Mi segue mostra per mostrare
Bene, se ho una buona notte
Potrei uscire e salutarti
Oh, amante paziente
In attesa al telefono
La chiamo dalla mia sosta
E dille che sto tornando a casa
Luci sparse del sud di San Francisco
Brilla come diamanti
Quando la notte è nera
E il mio aereo sta scivolando verso il basso
Oh, amore, mi sei mancato
Sdraiati accanto a me
Oscilla con me come l'oceano
Finché non cado in un sonno profondo e lungo
Oh, denti di leone
Salendo da terra
Prendo un taccuino
Scrivi alcune parole e prova a rilassarti