Traduzione del testo della canzone Moorestown - Sun Kil Moon

Moorestown (originale)

Her window looked on North Church Street
An attic space overgrown
A photo book of smiling friends
Road maps, New York, Los Angeles
Her walls are Mediterranean blue
Her baby sister picked the hue
Saltwater taffy, Jersey shore
Blue like the fingernails she wore
Her house is not far from the school
Her mom taught on the Hudson
Her dad’s guitar sings open-tuned
Reverberates up through the floor
Our love grew more one summer there
Where we’d spend our days just driving around
Old parking lots and neighborhoods
Are framed and charmed in Moorestown
I followed her across the earth
Through parks in London, coasts of Perth
Newport, Kentucky, New Orleans
We shared a million lives, it seems
I slept with her so many nights
We moved together heavenly
So close the North Pacific slept
You too were once beside me
She moved away to Williamsburg
Her eyes, sad eyes were waving
My thoughts will pause, my throat will swell
When her name is spoken
And looking past the cold long sea
I cannot bear to wonder now
If the cascading soft lights
Are glowing for us in Moorestown

Moorestown (traduzione)

La sua finestra dava su North Church Street
Uno spazio sottotetto invaso
Un libro fotografico di amici sorridenti
Mappe stradali, New York, Los Angeles
Le sue pareti sono blu mediterraneo
La sua sorellina ha scelto la tonalità
Caramella gommosa e salata, costa del Jersey
Blu come le unghie che indossava
La sua casa non è lontana dalla scuola
Sua madre insegnava sull'Hudson
La chitarra di suo padre canta a tono aperto
Risuona attraverso il pavimento
Il nostro amore crebbe di più un'estate lì
Dove trascorrevamo le nostre giornate guidando in giro
Vecchi parcheggi e quartieri
Sono incorniciati e affascinati a Moorestown
L'ho seguita per tutta la terra
Attraverso i parchi di Londra, le coste di Perth
Newport, Kentucky, New Orleans
Abbiamo condiviso un milione di vite, a quanto pare
Ho dormito con lei così tante notti
Ci siamo trasferiti insieme in paradiso
Così vicino dormiva il Pacifico settentrionale
Anche tu una volta eri accanto a me
Si è trasferita a Williamsburg
I suoi occhi, occhi tristi stavano ondeggiando
I miei pensieri si fermeranno, la mia gola si gonfierà
Quando viene pronunciato il suo nome
E guardando oltre il lungo mare freddo
Non posso sopportare di chiedermi ora
Se le luci soffuse a cascata
Sono brillanti per noi a Moorestown