
Data di rilascio: 23.02.2021
Etichetta discografica: Caldo Verde
Linguaggio delle canzoni: inglese
October Blues(originale) |
I can’t tell the smoke from the fog, oh my love |
I can’t see the bridge today from my bay window, oh my love |
Lonely, lonely days, just me and a Fante book and your cat |
I can’t wait for you, I can’t wait for you to come back |
I need your love like a crack addict needs crack |
In the flower pot that’s sits on my fire escape |
The mother dove and her young ones are long gone |
Over the summer they flew away |
Last night I came home the studio and I cried |
Lookin' at old photos of myself in a cabin in West Virginia when I was a child |
I used to spend all day catching salamanders in the steam |
And me and my dad would catch catfish |
And trout and cook 'em up in the firepit with my family |
I only have a few memories of each year of my elementary school life |
In kindergarten I used to nap on a rug that looked like a huge green dollar bill |
In the first grade I remember them dousing my hair for lice |
And gettin' a shot for chicken pox |
And in the second grade I remember tornado drills |
In the third we had a project where we buried time capsules |
Mine had cut outs of David Bowie and Patti Smith and Led Zeppelin articles |
When I looked at the other kids capsules, I knew I was on a different path than |
the other kids |
In the fourth grade on Music Day I brought Alice Cooper Goes to Hell |
And a kid we called John the Baptist had to leave during that portion |
Rock 'n' roll was against his religion |
Now I walk through the San Francisco streets and I see all the seagulls and the |
pigeons |
And I carry this weight it’s called middle-aged depression |
I have so many friends whose mothers and fathers passed of cancer at 59 |
And hey I’ll be 59 in five years' time |
Baby, baby when you comin' I need you in my corner |
Like Ali needed Dundee like Duran needed Ray Arcel |
You’re my everything, you’re my best friend, and you’re my lover |
If they put a gun on me I would never trade you for another |
Oh yeah I got the October blues |
When I walk it’s like I got cement in my shoes |
Oh yeah I got the October blues |
The California fires keep burning the smoke oozing and oozing |
Oh Yeah I got the October blues |
I look out my window |
And everyone has moved |
Oh yeah I got the October blues |
Oh yeah I got the October blues |
Throughout the day and night all I hear are sirens |
I watched the debate the other night where Trump abrasively interrupted Joe |
Biden |
I’m makin' peace with these ordinary life watching news days |
When I go to sleep I see the lambent light of my candle flickering |
The heat wave is so bad I use it to kill off the mosquitoes |
When I fall asleep I see spooky apparitions |
The walks along the plywood storefronts don’t do much for my emotional condition |
I got no job. |
got no travel, I got no paycheck |
But you’re comin' home on Tuesday and that beats the fuck out of a tour date |
In Quebec |
Talked to a friend in New York this morning |
Today their puttin' their family dog to sleep |
And I talked to another friend last week |
Whose house burned to the ground in Berry Creek |
And I’m sittin' here in the studio sticky from the heat |
Counting my blessings |
So I don’t have hits like Johnny Cash or Waylon Jennings |
And there’s so many weddings and funerals that by zoom we’re all attending |
But time with you I know I’ll soon be spending |
And that’s The October Blues ending |
(traduzione) |
Non riesco a distinguere il fumo dalla nebbia, oh mio amore |
Oggi non riesco a vedere il ponte dalla mia finestra a bovindo, oh mio amore |
Giorni solitari e solitari, solo io e un libro di Fante e il tuo gatto |
Non vedo l'ora che torni, non vedo l'ora che torni |
Ho bisogno del tuo amore come un drogato di crack ha bisogno di crack |
Nel vaso di fiori che si trova sulla mia scala antincendio |
La madre colomba ei suoi piccoli sono scomparsi da tempo |
Durante l'estate sono volati via |
Ieri sera sono tornata a casa in studio e ho pianto |
Guardando le vecchie foto di me stesso in una cabina nel West Virginia quando ero un bambino |
Passavo tutto il giorno a catturare salamandre nel vapore |
E io e mio padre catturavamo il pesce gatto |
E le trote e le cuoci nel braciere con la mia famiglia |
Ho solo pochi ricordi di ogni anno della mia vita alle elementari |
All'asilo facevo un pisolino su un tappeto che sembrava un'enorme banconota da un dollaro verde |
In prima elementare mi ricordo che mi lavavano i capelli per i pidocchi |
E fare un colpo per la varicella |
E in seconda elementare ricordo le esercitazioni sui tornado |
Nella terza abbiamo avuto un progetto in cui abbiamo seppellito le capsule del tempo |
Il mio aveva ritagli di articoli di David Bowie e Patti Smith e dei Led Zeppelin |
Quando guardavo le altre capsule per bambini, sapevo di essere su una strada diversa rispetto a |
gli altri bambini |
In quarta elementare il giorno della musica ho portato Alice Cooper all'inferno |
E un ragazzo che abbiamo chiamato Giovanni Battista ha dovuto lasciare durante quella porzione |
Il rock 'n' roll era contro la sua religione |
Ora cammino per le strade di San Francisco e vedo tutti i gabbiani e il |
piccioni |
E io porto questo peso che si chiama depressione di mezza età |
Ho così tanti amici le cui madri e padri sono morti di cancro a 59 anni |
Ehi, tra cinque anni avrò 59 anni |
Piccola, piccola quando verrai, ho bisogno di te nel mio angolo |
Come Ali aveva bisogno di Dundee come Duran aveva bisogno di Ray Arcel |
Sei il mio tutto, sei il mio migliore amico e sei il mio amante |
Se mi puntassero una pistola, non ti scambierei mai con un'altra |
Oh sì, ho il blues di ottobre |
Quando cammino è come se avessi del cemento nelle scarpe |
Oh sì, ho il blues di ottobre |
Gli incendi della California continuano a bruciare il fumo che trasuda e trasuda |
Oh Sì, ho il blues di ottobre |
Guardo fuori dalla mia finestra |
E tutti si sono mossi |
Oh sì, ho il blues di ottobre |
Oh sì, ho il blues di ottobre |
Durante il giorno e la notte tutto ciò che sento sono sirene |
Ho osservato il dibattito l'altra sera in cui Trump ha interrotto in modo abrasivo Joe |
Biden |
Sto facendo pace con questi giorni di notizie nella vita ordinaria |
Quando vado a dormire vedo la luce abbagliante della mia candela tremolare |
L'ondata di caldo è così grave che la uso per uccidere le zanzare |
Quando mi addormento vedo apparizioni spettrali |
Le passeggiate lungo le vetrine dei negozi di compensato non fanno molto per la mia condizione emotiva |
Non ho lavoro. |
non ho viaggio, non ho stipendio |
Ma torni a casa martedì e questo batte un cazzo di data del tour |
In Quebec |
Ho parlato con un amico a New York questa mattina |
Oggi fanno addormentare il loro cane di famiglia |
E la scorsa settimana ho parlato con un altro amico |
La cui casa è stata rasa al suolo a Berry Creek |
E sono seduto qui in studio appiccicoso per il caldo |
Contando le mie benedizioni |
Quindi non ho successi come Johnny Cash o Waylon Jennings |
E ci sono così tanti matrimoni e funerali che con lo zoom partecipiamo tutti |
Ma del tempo con te so che presto lo trascorrerò |
E questo è il finale di The October Blues |
Nome | Anno |
---|---|
Carry Me Ohio | 2018 |
Alesund | 2019 |
Ben's My Friend | 2021 |
Third and Seneca | 2019 |
Heron Blue | 2013 |
A Song Of Shadows ft. Sun Kil Moon | 2016 |
Good Morning My Love ft. Sun Kil Moon | 2016 |
Carissa | 2021 |
I Can't Live Without My Mother's Love | 2021 |
Half Moon Bay | 2019 |
God Bless Ohio | 2017 |
Duk Koo Kim | 2018 |
Richard Ramirez Died Today of Natural Causes | 2021 |
Gentle Moon | 2018 |
You Are My Sun | 2019 |
Philadelphia Cop | 2017 |
Admiral Fell Promises | 2019 |
Salvador Sanchez | 2018 |
Lily and Parrots | 2018 |
Last Tide | 2018 |