Traduzione del testo della canzone Sunshine In Chicago - Sun Kil Moon

Sunshine In Chicago (originale)

Pulling my guitar out of its green velvet case
A hundred setlists are staring at my face
And a note from a fan there is stiff and yellow
A notice of inspection from Air Canada
Sitting at the Days Inn hotel, Chicago
Room 222 with the ceiling fan low
And I just got in the door from Ontario
And I’m going on tomorrow
I took a walk down to Lincoln Avenue
Got myself a foot massage and a manicure too
And I looked up at the marquee
And hey it was my name!
Next to Julie Holland, think that was her name
Sunshine in Chicago makes me think about my Dad
It was 8 or 9 siblings I am told that he had
When summertime came, his parents put him on a bus
And sent him to his Uncle’s in Chicago for three months
Sunshine in Chicago makes me feel pretty sad
My band played here a lot in the '90s when we had
Lots of female fans and fuck, they all were cute
Now I just sign posters for guys in tennis shoes
Tomorrow I’ll get up at a quarter after nine
No itching or burning like I got the other time
My back, it fucking hurts, but otherwise I’m fine
Sunshine in Chicago, sunshine in Chicago

Sunshine In Chicago (traduzione)

Tirando fuori la mia chitarra dalla custodia di velluto verde
Cento setlist mi stanno fissando in faccia
E una nota di un fan è rigida e gialla
Un avviso di ispezione da parte di Air Canada
Seduto all'hotel Days Inn, Chicago
Stanza 222 con il ventilatore a soffitto basso
E sono appena entrato dalla porta dall'Ontario
E ci vado domani
Ho fatto una passeggiata fino a Lincoln Avenue
Mi sono fatto anche un massaggio ai piedi e una manicure
E ho alzato lo sguardo verso il tendone
E hey, era il mio nome!
Accanto a Julie Holland, pensa che fosse il suo nome
Il sole a Chicago mi fa pensare a mio papà
Mi hanno detto che aveva 8 o 9 fratelli
Quando arrivò l'estate, i suoi genitori lo misero su un autobus
E lo mandò da suo zio a Chicago per tre mesi
Il sole a Chicago mi fa sentire piuttosto triste
La mia band ha suonato qui molto negli anni '90, quando lo abbiamo fatto
Un sacco di fan e cazzo, erano tutte carine
Ora firmo solo poster per ragazzi con scarpe da tennis
Domani mi alzerò alle nove e un quarto
Nessun prurito o bruciore come l'altra volta
La mia schiena, fa fottutamente male, ma per il resto sto bene
Sole a Chicago, sole a Chicago