Traduzione del testo della canzone The Winery - Sun Kil Moon

The Winery (originale)

You moved up near the winery
I’m down by the oil refinery
You left my rags for his riches
Left a note best wishes
Our cats still go out at night
Cooling in the moonlight
And the lights of Martinez
Scattered on the Carquinez
I play guitar 'til morning light
Alone with it I’ve built my life
Made some lovers through my skills
Some have lasted, other just filled time
Remembering you there with me
Taking walks along the sea
Years fly by cursing us
End of summer, end of fall, winter, spring
Listening to Almeida play pavane for a dead princess
Tárrega and Albéniz and his own discantus
Santos versus Benítez
Espada versus Cuevas
Ray Leonard versus Durán, no more no more
My TV glows, my ceiling fan hums
Iron Mike broke bones
Julian Bream played the chaconne
Bobby Fischer took rooks
Smoking Joe threw hooks
Robert Burns wrote poems
Ed Gein dug bones
Martin Luther had a dream
You never did anything
You’re up there in the vineyards
Using some pretty words
You eat at French Laundry
Burning through money
And I’m here eating pistachio nuts
Over by the Taco truck
Scribbling words on receipts
Just go on and repeat
I walk along the service stops
And the antique shops
Come home every evening
Hear the dogs howling

(traduzione)

Ti sei trasferito vicino alla cantina
Sono giù dalla raffineria di petrolio
Hai lasciato i miei stracci per le sue ricchezze
Ha lasciato una nota con i migliori auguri
I nostri gatti escono ancora di notte
Raffreddamento al chiaro di luna
E le luci di Martinez
Sparsi sul Carquinez
Suono la chitarra fino alla luce del mattino
Da solo con esso ho costruito la mia vita
Ho creato degli amanti grazie alle mie capacità
Alcuni sono durati, altri hanno appena riempito il tempo
Ricordandoti lì con me
Fare passeggiate lungo il mare
Gli anni volano maledicendoci
Fine estate, fine autunno, inverno, primavera
Ascoltando Almeida suonare le pavane per una principessa morta
Tárrega e Albéniz e il suo discantus
Santos contro Benítez
Espada contro Cuevas
Ray Leonard contro Durán, non più non più
La mia TV si illumina, il mio ventilatore a soffitto ronza
Iron Mike ha rotto le ossa
Julian Bream ha giocato la ciaccona
Bobby Fischer ha preso le torri
Fumare Joe ha lanciato dei ganci
Robert Burns ha scritto poesie
Ed Gein ha scavato le ossa
Martin Lutero ha fatto un sogno
Non hai mai fatto niente
Sei lassù tra i vigneti
Usando delle belle parole
Mangi alla lavanderia francese
Bruciando denaro
E io sono qui a mangiare i pistacchi
Oltre il camion Taco
Scrivere parole sulle ricevute
Continua e ripeti
Cammino lungo le fermate di servizio
E i negozi di antiquariato
Torna a casa ogni sera
Ascolta i cani che ululano