Traduzione del testo della canzone Tiny Cities Made of Ashes - Sun Kil Moon

Tiny Cities Made of Ashes (originale)

We’re goin' down the road
Towards tiny cities made of ashes
I’m gonna hit you on the face
I’m gonna punch you in your glasses, oh no
I just got a message that said
«Yeah, Hell has frozen over»
I got a phone call from the Lord sayin'
«Hey boy, get a sweater, right now»
So we’re drinkin', drinkin', drinkin', drinkin'
Coca, Coca Cola
I can feel it rollin' right on down
Oh, right on down my throat
And as we’re headed down the road
Towards tiny cities made of ashes
I’m gonna get dressed up in plastic
Gonna shake hands with the masses
Oh no!
Does anybody know a way that a body could get away?
Does anybody know a way?
Does anybody know a way that a body could get away?
Does anybody know a way?
We’re goin' down the road
Towards tiny cities made of ashes
I’m goin' to hit you on the face
I’m goin' to punch you in your glasses
I’m wearin' myself a T-shirt
That says «The world is my ashtray»
Our hearts pump dust
And our hair’s all gray
And I just got a message that says
«Yeah, hell has frozen over»
I got a phone call from the Lord sayin'
«Hey boy, get a sweater, right now!»
Does anybody know a way that a body could get away?
Does anybody know a way?
Does anybody know a way?
We’re drinkin', drinkin', drinkin', drinkin'
Coca, coca cola
I can feel it rollin' right on down
Oh, right on down my throat
And as we’re headed down the road
Towards tiny cities made of ashes
I’m gonna lay down in the spa
Where they coat you in molasses, right now!
Does anybody know a way that a body could get away?
Does anybody know a way?
Does anybody know a way that a body could get away?
Does anybody know a way?

(traduzione)

Stiamo andando lungo la strada
Verso piccole città fatte di cenere
Ti colpirò in faccia
Ti prenderò a pugni negli occhiali, oh no
Ho appena ricevuto un messaggio che diceva
«Sì, l'inferno si è congelato»
Ho ricevuto una telefonata dal Signore che dice
«Ehi ragazzo, prendi un maglione, subito»
Quindi stiamo bevendo, bevendo, bevendo, bevendo
Coca, Coca Cola
Riesco a sentirlo rotolare verso il basso
Oh, proprio in fondo alla mia gola
E mentre ci stiamo dirigendo lungo la strada
Verso piccole città fatte di cenere
Mi vestirò di plastica
Stringerò la mano alle masse
Oh no!
Qualcuno conosce un modo in cui un corpo potrebbe scappare?
Qualcuno conosce un modo?
Qualcuno conosce un modo in cui un corpo potrebbe scappare?
Qualcuno conosce un modo?
Stiamo andando lungo la strada
Verso piccole città fatte di cenere
Ti colpirò in faccia
Ti darò un pugno negli occhiali
Indosso una maglietta
Che dice «Il mondo è il mio posacenere»
I nostri cuori pompano polvere
E i nostri capelli sono tutti grigi
E ho appena ricevuto un messaggio che dice
«Sì, l'inferno si è congelato»
Ho ricevuto una telefonata dal Signore che dice
«Ehi ragazzo, prendi un maglione, subito!»
Qualcuno conosce un modo in cui un corpo potrebbe scappare?
Qualcuno conosce un modo?
Qualcuno conosce un modo?
Stiamo bevendo, bevendo, bevendo, bevendo
Coca, coca cola
Riesco a sentirlo rotolare verso il basso
Oh, proprio in fondo alla mia gola
E mentre ci stiamo dirigendo lungo la strada
Verso piccole città fatte di cenere
Mi sdraierò nella spa
Dove ti ricoprono di melassa, proprio ora!
Qualcuno conosce un modo in cui un corpo potrebbe scappare?
Qualcuno conosce un modo?
Qualcuno conosce un modo in cui un corpo potrebbe scappare?
Qualcuno conosce un modo?