Traduzione del testo della canzone Vague Rock Song - Sun Kil Moon

Vague Rock Song (originale)

This is my vague rock song
Everybody sing along
This is my vague rock song
Everybody sing along
This is my vague rock song
Everybody sing along
This is my vague rock song
Everybody’s gotta have one
This is my vague rock song
Everybody sing along
This is my vague rock song
Everybody’s gotta have one
This is my vague rock song
Everybody sing along
Sounds a little like Biz Markie
Or Cypress Hill with a little bit of me
Come on now, everybody dance
Come on now, everybody dance
Come on now, everybody dance
Come on now, everybody dance
Come on now, everybody dance
Come on now, everybody dance
Come on now, everybody dance
Come on now, everybody dance
Watch out right here
You weren’t expecting this
Frank Zappa part
This little part’s gonna be good, this little part’s gonna be good
Let’s go to Africa
Rumble in the jungle
Ali, boma ye
Ali, boma ye
Ali, boma ye
Ali, boma ye
Ali, boma ye
Ali, boma ye
Ali, boma ye
Ali, boma ye
Ali, boma ye
Ali, boma ye
Ali, boma ye
Ali, boma ye
Ali, boma ye
Ali, boma ye
I hope you like my vague rock song
And that you aren’t too terribly bummed
I hope you like this vague rock song
I feel it’s one that you can hum
And the words are not too many or too fast
I feel it’s something that everyone can grasp
You gotta have a vague rock song
In your catalog that everyone can sing along
Come on now, everybody dance (Come on)
Come on now, everybody dance (Come on)
Come on now, everybody dance (Come on)
Come on now, everybody dance (Come on)
Come on now, everybody dance (Come on)
Come on now, everybody dance (Come on)
Come on now, everybody dance (Come on)
Come on now, everybody dance
Went on a walk today
Stopped at the gym and I lifted some weights
I’m middle-aged and feeling out of shape
Don’t wanna look like a California raisin
It’s the natural evolution of life
Gotta lay off bread, pasta, and white rice
Gotta get outta bed sometime and break a sweat
Doc says I need to diet and a steady exercise regiment
On the way to the studio I stop into a store
The woman was staring at a TV that was blaring
I said, «Damn, what’s going on?»
She said, «A chlorine attack in Syria.
People are hospitalized and four of them
are gone.»
Then a homeless guy came in begging her for food
He said, «It's hot out here.
I’m not a thief.
Please, ma’am, can you give me
something cool?»
She stepped away from the cash register
I walked over to the refrigerator
She said, «Okay, please pick an ice cream, sir.»
He said, «Thank you, ma’am,» and carefully selected a mint-flavored Klondike bar
I said, «That was nice of you.
Where are you from?»
She said, «Syria
And that’s why the glum look on my face»
All of a sudden the world got gray
So quit dancing at least for today
One minute there’s life and love
Next minute, red valleys of blood
All of a sudden the world got gray
So quit dancing at least for today
One minute there’s life and love
Next minute, red valleys of blood
So there goes my vague rock song
I really tried but there’s wars going on
And Syrian grocery clerks with sad looks in their eyes
Having interactions with homeless guys
So there goes my vague rock song
You no longer need to sing along
Try to do something nice today
Send your a lover a nice bouquet
Of flowers and say «I love you»
Though I gave it my best try
I learned that I’m not a vague rock guy

Vague Rock Song (traduzione)

Questa è la mia vaga canzone rock
Tutti cantano insieme
Questa è la mia vaga canzone rock
Tutti cantano insieme
Questa è la mia vaga canzone rock
Tutti cantano insieme
Questa è la mia vaga canzone rock
Tutti devono averne uno
Questa è la mia vaga canzone rock
Tutti cantano insieme
Questa è la mia vaga canzone rock
Tutti devono averne uno
Questa è la mia vaga canzone rock
Tutti cantano insieme
Suona un po' come Biz Markie
O Cypress Hill con un po' di me
Avanti adesso, ballate tutti
Avanti adesso, ballate tutti
Avanti adesso, ballate tutti
Avanti adesso, ballate tutti
Avanti adesso, ballate tutti
Avanti adesso, ballate tutti
Avanti adesso, ballate tutti
Avanti adesso, ballate tutti
Fai attenzione proprio qui
Non ti aspettavi questo
Frank Zappa parte
Questa piccola parte sarà buona, questa piccola parte sarà buona
Andiamo in Africa
Rimbomba nella giungla
Ali, boma ye
Ali, boma ye
Ali, boma ye
Ali, boma ye
Ali, boma ye
Ali, boma ye
Ali, boma ye
Ali, boma ye
Ali, boma ye
Ali, boma ye
Ali, boma ye
Ali, boma ye
Ali, boma ye
Ali, boma ye
Spero che ti piaccia la mia vaga canzone rock
E che non sei terribilmente deluso
Spero che questa vaga canzone rock ti piaccia
Sento che è uno che puoi canticchiare
E le parole non sono troppe né troppo veloci
Sento che è qualcosa che tutti possono capire
Devi avere una vaga canzone rock
Nel tuo catalogo che tutti possono cantare insieme
Andiamo adesso, ballano tutti (dai)
Andiamo adesso, ballano tutti (dai)
Andiamo adesso, ballano tutti (dai)
Andiamo adesso, ballano tutti (dai)
Andiamo adesso, ballano tutti (dai)
Andiamo adesso, ballano tutti (dai)
Andiamo adesso, ballano tutti (dai)
Avanti adesso, ballate tutti
Oggi ho fatto una passeggiata
Mi sono fermato in palestra e ho sollevato dei pesi
Sono di mezza età e mi sento fuori forma
Non voglio sembrare un'uvetta californiana
È l'evoluzione naturale della vita
Devo togliere pane, pasta e riso bianco
Devo alzarmi dal letto ogni tanto e farmi sudare
Doc dice che ho bisogno di una dieta e un reggimento di esercizio fisico costante
Sulla strada per lo studio mi fermo in un negozio
La donna stava fissando una TV a tutto volume
Dissi: "Accidenti, cosa sta succedendo?"
Ha detto: «Un attacco di cloro in Siria.
Le persone sono ricoverate in ospedale e quattro di loro
sono andati."
Poi è entrato un senzatetto chiedendole del cibo
Disse: «Fa caldo qui fuori.
Non sono un ladro.
Per favore, signora, mi può dare
qualcosa di bello?»
Si allontanò dal registratore di cassa
Sono andato al frigorifero
Ha detto: "Va bene, per favore, prendi un gelato, signore".
Disse: «Grazie, signora» e scelse con cura un bar Klondike al gusto di menta
Dissi: «È stato carino da parte tua.
Di dove sei?"
Disse: «Siria
Ed è per questo che lo sguardo cupo sul mio viso»
All'improvviso il mondo è diventato grigio
Quindi smettila di ballare almeno per oggi
Un minuto c'è vita e amore
Il minuto dopo, rosse valli di sangue
All'improvviso il mondo è diventato grigio
Quindi smettila di ballare almeno per oggi
Un minuto c'è vita e amore
Il minuto dopo, rosse valli di sangue
Quindi ecco la mia vaga canzone rock
Ci ho provato davvero, ma ci sono guerre in corso
E commessi di drogheria siriani con sguardi tristi negli occhi
Avere interazioni con i senzatetto
Quindi ecco la mia vaga canzone rock
Non hai più bisogno di cantare insieme
Prova a fare qualcosa di carino oggi
Invia al tuo amante un bel bouquet
Di fiori e dì «ti amo»
Anche se ho fatto del mio meglio
Ho imparato che non sono un ragazzo del rock vago